1
00:02:39,009 --> 00:02:41,803
Ma arvan, et ta hakkab seda sisse pakkima.

2
00:03:00,447 --> 00:03:02,574
Nüüd, Stephen!

3
00:03:03,867 --> 00:03:07,828
2 tundi, 20 minutit, 53 ja kaks viiendat sekundit.

4
00:03:07,829 --> 00:03:12,833
Kuus ja pool minutit pikem kui kolmapäevane test, umbes 12 minutit pikem kui enne seda.

5
00:03:12,834 --> 00:03:16,295
On märkimisväärne, kui korrapärane tõus näib olevat, kas pole?

6
00:03:16,296 --> 00:03:21,299
Huvitav on näha, mis juhtub siis, kui selle eemaldamise ootustele seavad vastu tema füüsilised piirid.

7
00:03:21,300 --> 00:03:23,219
Ei tohiks liiga kaua oodata.

8
00:03:23,678 --> 00:03:26,888
Kas ma pean paagi esmaspäevaks määrama, doktor? - Sama protseduur, mis eelmisel korral.

9
00:03:26,889 --> 00:03:33,563
Ja oh jah. Stephen, Cambridge ootab, et me saaksime sotsiaalse puuduse seeriaga edasi minna.

10
00:03:35,147 --> 00:03:38,191
Meil on selleks eraldatud ahv, kas pole?

11
00:03:38,192 --> 00:03:39,359
Jääb vaid oodata.

12
00:03:39,360 --> 00:03:42,780
Õige. Seejärel pange see täna õhtul silindrisse.

13
00:03:43,155 --> 00:03:47,910
Oh, ja see paak, Stephen... Parem puhastage seda natuke.

14
00:04:39,169 --> 00:04:41,087
Ah, see on sinu jaoks seal.

15
00:04:49,387 --> 00:04:51,681
Võta nüüd alla.

16
00:04:55,185 --> 00:04:59,439
Siin üleval, vanapoiss. Sa ei jõua ikka veel kuhugi?

17
00:05:02,025 --> 00:05:06,529
Ee, mis see on? Vaene väike lollakas.

18
00:05:13,161 --> 00:05:15,204
Sinu jaoks liiga palju, kas?

19
00:05:22,879 --> 00:05:22,920
Harry? Harry? - Tere!

20
00:05:26,007 --> 00:05:27,966
Kas sa ikka veel loid seal?

21
00:05:27,967 --> 00:05:28,926
Õige!

22
00:05:28,927 --> 00:05:33,722
Noh, ma lähen Conistoni pindi võtma. Kas saate autost kinni?

23
00:05:33,723 --> 00:05:37,143
Jah, olgu! Veel paar pakikest siia ja ongi valmis!

24
00:05:40,021 --> 00:05:42,772
Ei saa panna mind igavesti ootama!

25
00:05:42,773 --> 00:05:44,817
Lihtsalt tuleb.

26
00:06:01,250 --> 00:06:04,628
Rowf! Tule tagasi!

27
00:06:09,508 --> 00:06:14,680
Ma ei saa hakkama. Ma... ma võitlen.

28
00:06:15,764 --> 00:06:21,185
Ma rebin nende valged kitlid. Neetud valged kitlid.

29
00:06:21,186 --> 00:06:27,526
See pole valge kitliga, Rowf. See olen mina, Snitter.

30
00:06:28,485 --> 00:06:33,405
Kuulake. Uks ei ole enam sein.

31
00:06:33,406 --> 00:06:36,492
Tubakamees süütas selle tikkudega.

32
00:06:36,493 --> 00:06:38,577
Kas tunnete selle põlemise lõhna?

33
00:06:38,578 --> 00:06:42,581
Ma ei talu enam vett.

34
00:06:42,582 --> 00:06:46,710
Kui ma silmad kinni panen, tuleb uuesti vett.

35
00:06:46,711 --> 00:06:50,172
Kuidas sa välja saad? Kas sa jood seda?

36
00:06:50,173 --> 00:06:53,383
Või kuivatab Päike selle ära? Või mis?

37
00:06:53,384 --> 00:06:55,719
ma ei tea.

38
00:06:55,720 --> 00:06:58,639
Ma vihkan seda, Snitter.

39
00:06:58,640 --> 00:07:00,725
Vesi on kohutav.

40
00:07:02,018 --> 00:07:04,478
Siin on juhe lahti, Rowf.

41
00:07:04,479 --> 00:07:06,313
Mööda põhja.

42
00:07:06,314 --> 00:07:11,861
Kui ma nina alla pistan, saan ehk läbi.

43
00:07:12,278 --> 00:07:14,363
Miks nad seda teevad, Snitter?

44
00:07:15,073 --> 00:07:16,782
Ma ei ole halb koer.

45
00:07:16,783 --> 00:07:20,661
Ma arvan, et nad ei tee seda sellepärast, et nad arvavad, et sa oled halb, Rowf.

46
00:07:24,457 --> 00:07:29,295
Kas sa arvad, et oled ainuke, kes vihkab seda neetud kohta!?

47
00:07:34,133 --> 00:07:37,094
Rowf. Nüüd ma mäletan.

48
00:07:37,553 --> 00:07:42,433
Sellepärast ma tulin. Teie pliiatsi uks on lahti.

49
00:07:44,143 --> 00:07:46,562
Me saame sellest läbi minna, Rowf.

50
00:07:47,021 --> 00:07:48,856
Nad tooksid meid ainult tagasi.

51
00:07:49,356 --> 00:07:51,065
Me saame hakkama.

52
00:07:51,066 --> 00:07:53,484
Me saame siit minema.

53
00:07:53,485 --> 00:07:56,988
See on... Siin on turvaline.

54
00:07:56,989 --> 00:08:00,908
Ma ei taha sinu kennelist välja, ma mõtlen siit välja.

55
00:08:00,909 --> 00:08:02,994
Kogu koht.

56
00:08:02,995 --> 00:08:05,079
Me saame hakkama.

57
00:08:05,080 --> 00:08:07,166
Väljas on halb. - Halb?

58
00:08:07,791 --> 00:08:11,336
Mõelge veele. Mis saaks sellest hullem olla?

59
00:08:11,503 --> 00:08:17,426
Tunnike maadlemist metallvees, valged kitlid piiluvad alla paaki ja jälgivad sind.

60
00:08:17,968 --> 00:08:21,262
Ja ühel päeval sa ei pääse enam välja.

61
00:08:21,263 --> 00:08:23,432
Nad lasevad sul uppuda.

62
00:08:23,765 --> 00:08:28,686
Nad ütlevad "Mine vette", ma... - Nad ei ole meistrid.

63
00:08:28,687 --> 00:08:31,355
Mul oli kunagi meister ja ma tean...

64
00:08:31,356 --> 00:08:36,194
...ükskõik millised valged kitlid on, nad pole meistrid.

65
00:08:39,447 --> 00:08:41,491
Kuhu sa lähed?

66
00:08:41,950 --> 00:08:43,575
Kuidas sa lahti said?

67
00:08:43,576 --> 00:08:45,285
Ja mis sul peas on?

68
00:08:45,286 --> 00:08:48,414
See lõhnab selle kraami järgi, mille valged kitlid kõigele peale panid.

69
00:08:48,415 --> 00:08:52,584
Valged kitlid tegid mind paremaks. Kõigepealt tegid nad mind haigeks ja siis parandasid.

70
00:08:52,585 --> 00:08:59,549
Ma olen haige olnud, tead. - Vaata, lame nägu. Kuidas tubakamees sellest uksest läbi läheb?

71
00:08:59,550 --> 00:09:01,593
Tavaliselt kannab ta asju.

72
00:09:01,594 --> 00:09:05,972
Ja ta surub seda õla või jalaga ja seejärel servad külgsuunas läbi.

73
00:09:05,973 --> 00:09:08,517
Las ma räägin teile, mis juhtus, kui ma haige olin.

74
00:09:08,518 --> 00:09:11,478
Esiteks tegid valged kitlid mind paremaks, nagu ma ütlesin...

75
00:09:11,479 --> 00:09:14,523
...ja siis nad tegid mu hullemaks. Ma ei teadnud, kas ma tulen või lähen...

76
00:09:14,524 --> 00:09:16,400
...kõigepealt olin terve, siis jäin haigeks...

77
00:09:18,069 --> 00:09:20,528
Ära hüppa selle peale, Rowf.

78
00:09:20,529 --> 00:09:22,031
Lihtsalt lükake.

79
00:09:23,032 --> 00:09:24,367
See on kõik.

80
00:09:59,109 --> 00:10:02,403
Mingi põhjus peab ju olema, kas pole?

81
00:10:02,404 --> 00:10:04,907
See peab midagi head tegema.

82
00:10:36,730 --> 00:10:39,941
Mingi kohutav haigus seal.

83
00:10:40,734 --> 00:10:43,027
Sellest see lõhn räägibki.

84
00:11:05,967 --> 00:11:10,011
Jäta see laiali, vana Rowf. Laske sellel laiali valguda.

85
00:11:10,012 --> 00:11:13,349
See teeb põranda teravaks ja veri jookseb su ninast välja.

86
00:11:14,517 --> 00:11:15,977
Tule nüüd.

87
00:11:37,373 --> 00:11:39,874
Muda ja vihm...

88
00:11:39,875 --> 00:11:42,669
...rennide ja lehtede lõhn.

89
00:11:42,670 --> 00:11:44,754
Pole hea aga.

90
00:11:44,755 --> 00:11:46,840
Ei tule siit läbi.

91
00:11:47,091 --> 00:11:50,636
Külm on. Mu jalad on külmad.

92
00:12:00,729 --> 00:12:04,399
Midagi on seal põlenud. See on surmapaik.

93
00:12:05,275 --> 00:12:08,028
Luud... juuksed...

94
00:12:10,238 --> 00:12:13,575
Nad peavad seal olendeid põletama.

95
00:12:14,701 --> 00:12:16,870
Värske õhk, Rowf.

96
00:12:18,121 --> 00:12:21,582
Lambad, vihm... Ma tunnen selle lõhna tuha all.

97
00:12:21,583 --> 00:12:23,459
Seal sees?

98
00:12:23,460 --> 00:12:26,921
Lõhnad tulevad läbi pragude. Koerad mitte.

99
00:12:26,922 --> 00:12:30,382
Väljaspool. Kas sa ei näe?

100
00:12:30,383 --> 00:12:32,469
Põlenud lõhnast möödas.

101
00:12:44,189 --> 00:12:46,107
Snitter!

102
00:12:56,534 --> 00:12:59,286
Kas sa oled haiget saanud, vana Rowf?

103
00:12:59,287 --> 00:13:02,331
Ma kartsin, et ma ei saa kunagi läbi.

104
00:13:02,915 --> 00:13:04,417
Nüüd hästi.

105
00:13:06,878 --> 00:13:10,673
See on teie idee värskest õhust ja vihmast?

106
00:14:09,356 --> 00:14:10,857
Snitter, jää!

107
00:14:27,165 --> 00:14:30,334
See on see terjer! See oli tema süü!

108
00:14:30,335 --> 00:14:32,712
Koer tappis ta!

109
00:14:43,932 --> 00:14:46,975
Ärka üles, Rowf. Peame hakkama saama.

110
00:14:46,976 --> 00:14:49,186
Veel mitte, ma olen väsinud.

111
00:14:49,187 --> 00:14:51,105
Siin on soe.

112
00:14:54,025 --> 00:14:56,818
Siit see tuleb.

113
00:14:56,819 --> 00:14:58,612
Värske õhk, Rowf.

114
00:14:58,613 --> 00:15:01,157
... kurat põrgu see kõik on?

115
00:15:03,576 --> 00:15:05,952
Rowf, me ei saa siia jääda.

116
00:15:05,953 --> 00:15:08,496
Valged kitlid leiavad meid üles. Me peame välja saama!

117
00:15:08,497 --> 00:15:10,415
Väljas pole ühtegi.

118
00:15:10,416 --> 00:15:12,667
Jah on olemas.

119
00:15:12,668 --> 00:15:15,170
Siin saate selle lõhna tunda.

120
00:15:15,171 --> 00:15:17,256
Võiksime olla vabad!

121
00:15:34,273 --> 00:15:37,651
Jätkake, Rowf! Jätkake!

122
00:15:48,662 --> 00:15:50,872
Hakka edasi, Rowf!

123
00:15:50,873 --> 00:15:52,999
Tule, valgus, neetud.

124
00:15:53,000 --> 00:15:54,835
Mis asjaga on?

125
00:15:57,921 --> 00:16:01,757
Kurat see koht. Neetud valged kitlid.

126
00:16:01,758 --> 00:16:03,844
Kurat teid kõiki!

127
00:16:20,902 --> 00:16:22,486
Sa hammustasid mind!

128
00:16:22,487 --> 00:16:25,322
Ma hammustasin sind? Ma ei teinud seda!

129
00:16:25,323 --> 00:16:26,740
Tõesti, ma ei teinud seda.

130
00:16:26,741 --> 00:16:28,283
Sa tegid.

131
00:16:28,284 --> 00:16:30,245
Sa oled mulle haiget teinud.

132
00:16:30,912 --> 00:16:35,416
Tõuse üles ja tule minuga, vana Rowf.

133
00:16:37,961 --> 00:16:39,796
Oleme vabad!

134
00:16:50,848 --> 00:16:53,475
Nad on kõik ära võtnud.

135
00:16:53,476 --> 00:16:57,813
Majad, teed... autod, kõnnitee. Krunt.

136
00:16:57,814 --> 00:16:59,898
Kuidas nad seda tegid, Rowf?

137
00:16:59,899 --> 00:17:03,860
Valged kitlid pidid seda muutma, et nad saaksid loomadele midagi või muud teha.

138
00:17:03,861 --> 00:17:08,073
Mu isand ei teinud mulle kunagi midagi. - Ma ei taha sinu isandast midagi kuulda.

139
00:17:08,074 --> 00:17:11,576
Kui ma kodus olin, mu peremees... - Kas sa ei kuula mind?

140
00:17:11,577 --> 00:17:14,496
Meistrid on erinevad, Rowf!

141
00:17:14,497 --> 00:17:17,750
Näete, mida ma mõtlen, kui oleme selle leidnud.

142
00:17:18,751 --> 00:17:22,212
Oletame, et meistreid pole enam alles. Mis siis?

143
00:17:22,213 --> 00:17:23,964
Peab olema!

144
00:17:24,673 --> 00:17:28,259
Lihtsalt ma ei oodanud...

145
00:17:28,260 --> 00:17:30,346
...seda.

146
00:17:38,729 --> 00:17:41,940
Vaata. Rowf, vaata.

147
00:17:42,983 --> 00:17:46,111
Kõik on seal nii paigal.

148
00:17:47,154 --> 00:17:53,034
Kui ma oleksin seal sees, kaetud... Mu pea oleks lahe.

149
00:17:53,035 --> 00:17:56,330
Asjad jääksid paigale.

150
00:17:58,749 --> 00:18:02,126
Kui sisse kukud, ei lase nad sind välja.

151
00:18:02,127 --> 00:18:04,211
Noh...

152
00:18:04,212 --> 00:18:08,341
...Siin on parem kui aedikus. Kas pole see Rowf?

153
00:18:08,550 --> 00:18:10,259
Millal me sööme?

154
00:18:10,260 --> 00:18:11,928
ma olen näljane.

155
00:18:12,804 --> 00:18:15,222
Kärbsed peas...

156
00:18:15,223 --> 00:18:17,308
..nad muudkui sumisevad.

157
00:18:17,309 --> 00:18:19,394
Tundub nagu suitsu.

158
00:18:29,863 --> 00:18:34,242
Vaata, kuidas tuul saadab lehed üle taeva jooksma.

159
00:18:35,785 --> 00:18:38,704
Seal on majad!

160
00:18:38,705 --> 00:18:41,206
Teadsin, et nad poleks saanud kaugele minna.

161
00:18:41,207 --> 00:18:45,211
Tule Rowf! Meil on nüüd kõik korras.

162
00:19:06,315 --> 00:19:09,734
Mine, mine välja, lollakas! Kao välja!

163
00:19:09,735 --> 00:19:11,529
Sinuga ära!

164
00:19:19,036 --> 00:19:21,955
Sa rikkusid selle ära, Rowf!

165
00:19:21,956 --> 00:19:25,876
Kui soovite neilt midagi saada, peate neid korralikult ravima.

166
00:19:26,835 --> 00:19:29,003
Kas ta lõi sind selle kiviga?

167
00:19:29,004 --> 00:19:30,004
Ei.

168
00:19:30,005 --> 00:19:33,300
Kui ta oleks seda teinud, oleksin ma tõesti tema poole pöördunud.

169
00:19:34,051 --> 00:19:39,847
Prügikastidesse ei tohi juurida, olgu need lõhnavad kui tahes mõnusalt. Mitte siis, kui meistrid on kuskil lähedal.

170
00:19:39,848 --> 00:19:41,974
Ajab nad millegipärast vihaseks.

171
00:19:41,975 --> 00:19:47,229
Õige asi, kui tahad mehelt toitu kätte saada, on kõigepealt minna ja sõpru leida.

172
00:19:47,230 --> 00:19:50,191
Siis ta annab sulle midagi.

173
00:19:50,192 --> 00:19:53,110
Teete mehele enne sööki.

174
00:19:53,111 --> 00:19:55,197
Mitte pärast.

175
00:19:56,782 --> 00:19:59,576
Vaata. Seal on pood.

176
00:20:01,077 --> 00:20:03,204
Pood.

177
00:20:03,205 --> 00:20:08,627
Teate küll, kus hoitakse liha, küpsiseid ja asju.

178
00:20:09,878 --> 00:20:13,213
Vaata mind nüüd, Rowf.

179
00:20:13,214 --> 00:20:15,174
Ja pidage meeles...

180
00:20:15,175 --> 00:20:18,052
...tehke kõigepealt mees.

181
00:20:18,053 --> 00:20:20,262
Ei, mütsiga koer!

182
00:20:20,263 --> 00:20:22,891
Oh miks, vaata seda!

183
00:20:31,691 --> 00:20:35,277
Valged kitlid! - See oli valgete kitlite koht?

184
00:20:35,278 --> 00:20:38,071
Võib-olla on linnad kõik valged kitlid.

185
00:20:38,072 --> 00:20:41,533
Ma tegin vist vea. See nägi välja nagu pood.

186
00:20:41,534 --> 00:20:42,909
Ühel neist oli nuga.

187
00:20:42,910 --> 00:20:45,871
Nad peavad need seal nendel klaaslaudadel ära lõikama.

188
00:20:45,872 --> 00:20:49,000
Miks on kõik nii palju muutunud?

189
00:20:49,709 --> 00:20:51,085
Rowf!

190
00:20:56,632 --> 00:20:58,174
ma olen pime!

191
00:20:58,175 --> 00:21:00,719
Rowf, veoauto tuleb.

192
00:21:00,720 --> 00:21:02,805
Veoauto tuleb!

193
00:21:05,599 --> 00:21:07,725
Üle sõidetud, mis sa arvad?

194
00:21:07,726 --> 00:21:12,105
Ei, mitte üle sõita. See on käinud loomaarsti juures, vaata kastet peas.

195
00:21:12,106 --> 00:21:15,484
Peaks õiguste järgi kuskil sees olema. Peab vist välja saama.

196
00:21:16,277 --> 00:21:19,696
Sellel on see roheline krae, Jack. Sellel pole midagi peale numbri.

197
00:21:19,697 --> 00:21:22,407
Paneme selle auto taha ja saame sellega hakkama.

198
00:21:22,408 --> 00:21:24,493
Kurat põrgut!

199
00:21:32,167 --> 00:21:34,795
Ma ütlesin sulle, Snitter.

200
00:21:35,587 --> 00:21:38,507
ma ütlesin sulle. Sa arvad, et tead meestest kõike...

201
00:21:38,924 --> 00:21:41,301
Nad püüdsid mind aidata.

202
00:21:41,551 --> 00:21:43,594
Nad olid meistrid!

203
00:21:43,595 --> 00:21:47,140
See oli mu pea... kõik põles, ma ei näinud!

204
00:21:47,557 --> 00:21:51,103
Nad olid valged kitlid, nad viivad su tagasi.

205
00:21:54,564 --> 00:21:55,607
Kas sinuga on kõik korras?

206
00:21:56,900 --> 00:21:58,317
ma arvan...

207
00:21:58,318 --> 00:22:00,195
Jah, ma arvan küll.

208
00:22:04,199 --> 00:22:06,368
Jah, kaks neist on kadunud.

209
00:22:06,743 --> 00:22:09,079
Arvasin, et parem on sulle esimese asjana teada anda.

210
00:22:09,245 --> 00:22:11,414
Ütlesid, et kõik uksed ja aknad on lukus.

211
00:22:11,706 --> 00:22:13,832
Neil pole lihtsalt muud võimalust välja pääseda.

212
00:22:13,833 --> 00:22:16,002
Nad poleks kaugele jõudnud.

213
00:22:16,961 --> 00:22:19,213
Viimati toideti neid reede õhtul.

214
00:22:19,214 --> 00:22:21,549
Nii et nad peavad kuskilt nässu hankima.

215
00:22:22,342 --> 00:22:26,888
Kui nad on lambaid taga ajanud, oleks see kõik õige.

216
00:22:27,263 --> 00:22:32,352
See on seadusevastane rikkumine, teate. Omada koera, kes muretseb lambaid.

217
00:23:43,130 --> 00:23:44,422
Rowf!

218
00:23:44,423 --> 00:23:47,467
Vaata! Vaadake hästi.

219
00:23:48,301 --> 00:23:50,804
Mul oli õigus. ma ütlesin sulle.

220
00:24:00,939 --> 00:24:03,733
See, Rowf, on meister.

221
00:24:03,984 --> 00:24:06,528
Tõeline koerte meister.

222
00:24:07,487 --> 00:24:10,281
Teeme seda, mida nemad teevad. Kas sa ei näe?

223
00:24:10,532 --> 00:24:12,742
Ja siis viib mees meid endaga koju kaasa.

224
00:24:13,076 --> 00:24:14,160
Oh, milline õnn!

225
00:24:14,953 --> 00:24:17,872
Mu isand viskas keppe või palli.

226
00:24:18,414 --> 00:24:20,750
Neile meeldib, kui sa jooksed ja teed.

227
00:24:21,251 --> 00:24:24,712
See mees kasutab pulkade asemel lambaid, see on kõik.

228
00:24:25,755 --> 00:24:28,675
Me näitame neile, Rowf! Me näitame neile!

229
00:25:08,297 --> 00:25:10,798
Mida kuradit sa mängid?!

230
00:25:10,799 --> 00:25:13,217
Kas sa oled hullult hull või mis?

231
00:25:13,218 --> 00:25:14,886
Vajame lihtsalt meistrit.

232
00:25:14,887 --> 00:25:17,638
Kas vajate lihtsalt meistrit? Kõigist -...

233
00:25:17,639 --> 00:25:22,435
Kas sa oled endast väljas, jahtid üles ja kukkusid alla?

234
00:25:22,436 --> 00:25:24,480
Napsab ja hammustab.

235
00:25:24,730 --> 00:25:27,815
Kus su talu on? Kus su peremees on?

236
00:25:27,816 --> 00:25:32,029
Ka see on näksitud, värdjas! See veritseb!

237
00:25:32,362 --> 00:25:34,573
Jäta maha! See koht ei kuulu teile.

238
00:25:34,865 --> 00:25:36,115
Kas te ei oma seda?

239
00:25:36,116 --> 00:25:38,701
Siis tahaksin teada, kes seda teeb.

240
00:25:38,702 --> 00:25:41,204
Ey Wag, see ütleb, et me ei oma kukkumist.

241
00:25:41,413 --> 00:25:42,956
Verine põsk!

242
00:25:43,874 --> 00:25:45,208
Millega nad siis arvavad?

243
00:25:45,500 --> 00:25:46,667
Mis sul siis on?

244
00:25:46,668 --> 00:25:49,171
Kogunege, sa idioot!

245
00:25:49,546 --> 00:25:51,590
Muidugi otsin villast lambaid.

246
00:25:52,132 --> 00:25:56,802
Ja siis nad tulevad alla nagu verised pullid ja rikuvad pooletunnise hea töö ära.

247
00:25:56,803 --> 00:25:58,846
Jah, neist saavad turistid.

248
00:25:58,847 --> 00:26:02,183
Sina, plaaster peas...

249
00:26:03,268 --> 00:26:04,811
Kus su peremees on?

250
00:26:07,564 --> 00:26:10,191
Kas ta on haiget saanud ja sa jooksid minema?

251
00:26:10,525 --> 00:26:12,569
Meil pole peremeest.

252
00:26:13,152 --> 00:26:15,571
Mõtlesime, et võib-olla teie peremees...

253
00:26:15,572 --> 00:26:19,450
Jah, täida sind pliiga, ta teeb seda. Murelikud lambad!

254
00:26:19,575 --> 00:26:20,993
Me tegime sama, mis nemad...

255
00:26:20,994 --> 00:26:24,539
Don, tule siia! Yo Wag, tule siia!

256
00:26:24,997 --> 00:26:26,290
Parem lähme siit minema.

257
00:26:26,416 --> 00:26:30,294
Nad kuulusid sinna, kus nad olid. Sa tundsid selle lõhna.

258
00:26:31,462 --> 00:26:33,422
Ükski valge kittel ei tee neile midagi.

259
00:26:36,008 --> 00:26:38,302
Aga mida me teeme, Rowf?

260
00:26:51,857 --> 00:26:54,902
See ei ole maailm, millest ma lahkusin, kui mind valgemantlitele müüdi.

261
00:26:55,945 --> 00:26:58,239
See oli vist muutunud, kui ma oma peremehe tapsin.

262
00:26:59,490 --> 00:27:01,992
Kõik, mida ma teen, on vale.

263
00:27:04,828 --> 00:27:08,165
Sa tapaksid mu, kas pole? Rowf?

264
00:27:08,332 --> 00:27:10,626
Tähendab, kui nad üritavad meid tagasi viia.

265
00:27:11,043 --> 00:27:12,835
Millest sa räägid?

266
00:27:12,836 --> 00:27:15,380
Sa lähed kogu aeg hullumeelsemaks.

267
00:27:25,015 --> 00:27:27,142
Me oleksime juba toidetud, kas pole?

268
00:27:28,143 --> 00:27:30,604
Me ei leidnud isegi tagasiteed valgete kitlite juurde.

269
00:27:30,896 --> 00:27:33,023
Ma mõtlen, et me tahame.

270
00:27:33,273 --> 00:27:35,025
Kas tahad tagasi minna?

271
00:27:35,734 --> 00:27:37,109
ma ei tea.

272
00:27:37,110 --> 00:27:39,071
Siin pole midagi.

273
00:27:39,446 --> 00:27:42,949
Ma ei ole siin pärast selle valmistamist keegi olnud.

274
00:27:44,242 --> 00:27:45,744
Noh...

275
00:27:46,453 --> 00:27:48,788
Valgeid kitleid siia igatahes ei tule.

276
00:27:49,456 --> 00:27:52,667
Ei. Nad ei tule siia.

277
00:27:53,585 --> 00:27:55,545
Aga seda ei tee ka su isand.

278
00:27:56,463 --> 00:27:58,506
Mu isand ei saa enam.

279
00:27:59,632 --> 00:28:00,799
Rowf,

280
00:28:00,800 --> 00:28:03,928
Kui me varsti toitu ei leia, sureme.

281
00:28:04,262 --> 00:28:05,930
Ma ei sure.

282
00:28:06,389 --> 00:28:07,639
Mitte ilma võitluseta.

283
00:28:07,640 --> 00:28:10,268
Kellega sa võitlema hakkad? Siin pole kedagi.

284
00:28:10,518 --> 00:28:13,146
Ma võitlen... selle.

285
00:28:14,480 --> 00:28:15,898
Aga me peame muutuma.

286
00:28:16,274 --> 00:28:18,860
Muuda? Vahetada mille vastu?

287
00:28:19,193 --> 00:28:21,237
Sellele, mis me varem olime.

288
00:28:21,863 --> 00:28:25,032
Päris loomad. Metsloomad.

289
00:28:31,539 --> 00:28:35,876
Leiame süüa. Elame hammaste järgi ja...

290
00:28:36,377 --> 00:28:38,713
... tapa. Seda me teemegi.

291
00:28:39,046 --> 00:28:40,798
Tapa.

292
00:29:00,234 --> 00:29:02,528
Need lambad kuulusid sellele mehele...

293
00:29:03,028 --> 00:29:04,947
...siis peab ka see.

294
00:29:07,032 --> 00:29:08,325
Peame minema.

295
00:29:08,742 --> 00:29:10,077
Ja jäta see?

296
00:29:10,744 --> 00:29:12,913
Saame selle hiljem lõpetada. Tule nüüd.

297
00:29:13,455 --> 00:29:15,707
Kuhu? - Ma ei tea, seal all.

298
00:29:16,208 --> 00:29:17,793
Sellesse orgu.

299
00:29:20,170 --> 00:29:23,006
Aeglaselt, Snitter. Mul on kõikjalt valus.

300
00:29:23,674 --> 00:29:25,926
See lammas peksis mind tükkideks.

301
00:29:38,605 --> 00:29:43,151
See on kõige kahetsusväärsem. Ma ei saa siiani päris täpselt aru, kuidas see juhtus.

302
00:29:43,401 --> 00:29:48,406
Niipalju kui ma aru saan, oli traatvõrk lahti ja 815 pidi kunagi sel õhtul alla jääma.

303
00:29:48,782 --> 00:29:50,867
Aga kui uks oleks kinni pandud...

304
00:29:51,284 --> 00:29:53,870
See ei avaneks iseenesest, eks?

305
00:29:54,079 --> 00:29:57,415
Võimalik, et Tyson ei pannud muidugi ust korralikult kinni.

306
00:29:57,665 --> 00:30:00,668
Nad poleks saanud doktor Goodneri osakonda, eks?

307
00:30:00,752 --> 00:30:04,506
Ei, ei, ei. Oleme selles üsna kindlad. See oli esimene koht, kus ma kontrollisin.

308
00:30:04,672 --> 00:30:09,677
Ma olen rääkinud dr Goodneriga ja ta on kindel, et... - Jah. Noh, see on igatahes midagi.

309
00:30:14,349 --> 00:30:16,059
Ma ei saa, Snitter.

310
00:30:17,185 --> 00:30:18,436
Parem jätka.

311
00:30:18,853 --> 00:30:21,689
Ma... mul on küllalt.

312
00:30:22,482 --> 00:30:24,358
Võib-olla tunnen end hiljem paremini.

313
00:30:24,650 --> 00:30:26,903
Aga kui sa jääd siia, Rowf...

314
00:30:27,236 --> 00:30:28,570
...laval...

315
00:30:28,571 --> 00:30:30,781
Võib sama hästi valetada siin kui igal pool.

316
00:30:31,616 --> 00:30:33,743
Kuhu me ikkagi läheme?

317
00:30:35,995 --> 00:30:37,705
Ma pean lõpetama, Snitter.

318
00:30:38,205 --> 00:30:39,749
Mu jalg valutab.

319
00:31:27,129 --> 00:31:31,925
Rowf! Kuulake, kuulake mind. - Mine minema, jäta mind rahule.

320
00:31:32,217 --> 00:31:34,010
Ma leidsin koha, Rowf.

321
00:31:34,344 --> 00:31:36,638
Omamoodi maja. Saladus.

322
00:31:36,972 --> 00:31:40,016
Kuiv, vihma eest. Nad ei leia meid sealt.

323
00:31:40,100 --> 00:31:45,563
Inimene pidi hakkama saama. - Ei, ei, Rowf! Olen kindel, et leidsin midagi head.

324
00:31:45,855 --> 00:31:48,525
Kuidas saab sellises kohas midagi head olla?

325
00:31:48,858 --> 00:31:50,985
Tule vaata!

326
00:32:01,079 --> 00:32:05,750
Kas poleks võimalust? Lihtsalt võimalus?

327
00:32:06,167 --> 00:32:10,588
See läheb kaugele. Keegi ei leia meid üles. Kunagi.

328
00:32:11,422 --> 00:32:13,049
Mehe lõhna pole.

329
00:32:14,384 --> 00:32:15,885
Võib-olla on sul õigus, Snitter.

330
00:32:16,719 --> 00:32:18,304
Tundub turvaline.

331
00:32:22,141 --> 00:32:24,101
Vaata pilvi, Rowf.

332
00:32:24,852 --> 00:32:27,396
Nad ei lähe kunagi tagasi, eks?

333
00:32:27,980 --> 00:32:30,149
Nad lähevad ainult ühte teed.

334
00:32:39,075 --> 00:32:40,868
Praeguseks on nad vist näljas.

335
00:32:41,202 --> 00:32:44,787
Oletame, et nad hakkavad lambaid muretsema? - Siis mõni talumees laseb nad maha.

336
00:32:44,788 --> 00:32:47,583
Või mõistke, kust nad pärit on, ja võtke meiega ühendust.

337
00:32:48,167 --> 00:32:52,254
Sel juhul peame terve piirkonna asemel rahustama ainult ühte kohalikku.

338
00:32:53,172 --> 00:32:56,633
Kuradi häbi siiski. Kõik, mis nende koerte peal töötab, läks asjata.

339
00:33:12,065 --> 00:33:14,901
Neid on jäänud piisavalt vähe. - See pole ainult nemad.

340
00:33:15,736 --> 00:33:18,363
Mingi teine ​​olend on sellega tegelenud.

341
00:33:18,905 --> 00:33:20,615
Sul on õigus.

342
00:33:20,949 --> 00:33:22,409
Ma tunnen selle lõhna.

343
00:33:23,243 --> 00:33:24,494
Ma ei tea, mis see on, aga see...

344
00:33:25,495 --> 00:33:27,038
...ajab mind kuidagi vihaseks.

345
00:33:27,289 --> 00:33:28,623
See pole praegu siin.

346
00:33:28,832 --> 00:33:30,750
Jah, on küll.

347
00:33:31,585 --> 00:33:34,671
Varitseb, vaatab.

348
00:33:35,171 --> 00:33:36,881
Ma tunnen seda.

349
00:33:58,820 --> 00:34:01,072
Jääge sinna, kus olete. Ma mõtlen seda tõsiselt.

350
00:34:01,197 --> 00:34:06,035
Kuidas nüüd, lapsuke. Pole vaja, et sina ja mina hakkaksime võitlema.

351
00:34:06,994 --> 00:34:09,664
Kust sa selle mõra pähe said, armas poiss?

352
00:34:10,123 --> 00:34:12,708
Tee oli must-valge ja siis tuli veoauto...

353
00:34:12,959 --> 00:34:15,711
...ja välk lõi mu pea alla.

354
00:34:18,256 --> 00:34:20,758
See on koer, kas pole? - Ta on varas!

355
00:34:21,008 --> 00:34:25,638
Nüüd anna voli. Olgem kõik kaaslased, pole vaja barneyt.

356
00:34:26,055 --> 00:34:28,557
Jää minu juurde ja me kõik hüppame.

357
00:34:29,100 --> 00:34:31,394
Muidu oled varsti surnud. - Surnud?

358
00:34:31,685 --> 00:34:35,022
Jah, surnud. Ja ei mingit vaidlust selle üle.

359
00:34:35,272 --> 00:34:37,650
Me ei hakka surema. - Ei?

360
00:34:38,234 --> 00:34:40,528
Miks hinny, sul pole üldse võimalust.

361
00:34:41,195 --> 00:34:43,989
Ma olen sind vaadanud viimased kaks päeva, sa ei pea vastu.

362
00:34:44,073 --> 00:34:46,784
Holleriin, pea ära, kihutad kukkumise pärast.

363
00:34:47,034 --> 00:34:50,787
Mida sa sellega mõtled? Mida sa räägid? - Lihtsalt ettepanek, tore poisid.

364
00:34:50,788 --> 00:34:55,125
Kui sa minuga jahtid või tapad, hoian sind õigesti ja sa saad oma liha.

365
00:34:55,334 --> 00:34:57,503
Sa jooksed läbi öö ja järgned mulle jalgu.

366
00:34:57,795 --> 00:34:59,630
Ma ei saa temast sõnagi aru.

367
00:34:59,922 --> 00:35:00,839
Ta ütleb...

368
00:35:01,590 --> 00:35:05,969
...ta näitab meile, kuidas siin väljas elada, kui laseme tal jagada seda, mida me tapame.

369
00:35:06,178 --> 00:35:08,388
Jah, daam. See on kõik.

370
00:35:08,847 --> 00:35:10,849
Miks, sa ei viitsi minuga.

371
00:35:11,350 --> 00:35:14,603
Olen delikaatne sööja. Ma ei muuda midagi, kui nokitsen liha.

372
00:35:14,853 --> 00:35:18,940
Ta petab meid ja jookseb minema, kui talle sobib. Verine varas, seda ta on.

373
00:35:20,192 --> 00:35:22,068
Noh, meil pole midagi kaotada.

374
00:35:22,736 --> 00:35:24,738
Ta on terav, Rowf.

375
00:35:25,697 --> 00:35:28,783
Kui olete veel siin, kui on valge, siis otsustame, mida teha.

376
00:35:29,159 --> 00:35:31,411
Ah, nüüd on sul mõtet rääkida.

377
00:35:31,786 --> 00:35:35,040
Hoidke oma lihast kõvasti kinni, palju õnne teile.

378
00:35:35,373 --> 00:35:38,043
Kuidas sa ennast nimetad? - Mina olen Tod.

379
00:35:38,710 --> 00:35:40,211
Tod, tead...

380
00:35:40,670 --> 00:35:43,256
...kõige kavalam Tod samblal ja mooril.

381
00:35:54,392 --> 00:35:56,894
...tahtsime neid aidata, aga nad ajasid meid minema.

382
00:35:58,104 --> 00:36:03,693
Mul ei ole raske süüa leida. See pole nagu peremees. Isegi valged kitlid toitsid meid.

383
00:36:04,068 --> 00:36:08,280
Snitter tahtis leida meest, kes viiks meid oma majja ja hoolitseks meie eest.

384
00:36:08,281 --> 00:36:11,117
Ütlesin talle, et seda on rumal oodata.

385
00:36:12,827 --> 00:36:16,539
Õige, tüdruk. Relvad ja koerad ja lõksud ja kõik.

386
00:36:17,290 --> 00:36:20,751
Kas sul on kunagi olnud meestega pistmist? - Ah, ikka ja jälle.

387
00:36:21,168 --> 00:36:23,587
Aga reeglina nii vähe kui võimalik.

388
00:36:24,171 --> 00:36:26,340
Sul oleks peast lahti, et otsida nendesarnaseid.

389
00:36:26,507 --> 00:36:29,259
Ela metsloomana. Seda ma mõtlengi teha.

390
00:36:29,260 --> 00:36:31,929
Oh jah, ilma minuta, tore poiss?

391
00:36:32,429 --> 00:36:36,267
Kui lähete oma teed, pole teil rohkem kui kolm hommikut.

392
00:36:36,767 --> 00:36:38,727
Ma pole ühtki nõmedat paari näinud.

393
00:36:39,061 --> 00:36:43,232
Lamasin joal, nagu seal poleks ei koeri ega lambakoera...

394
00:36:43,607 --> 00:36:48,612
... tapab oma lambad, lööb selle maha, hoiab loitsu eemale ja tuleb tagasi nagu pojad.

395
00:36:48,904 --> 00:36:51,115
Jah paar tobedat taudi.

396
00:36:52,199 --> 00:36:55,911
Aga pange tähele, sa tõmbad end targalt alla.

397
00:36:56,578 --> 00:36:58,288
Hinny järgi oled sa kõva mees.

398
00:36:58,539 --> 00:37:03,710
Ma olen ikka veel üleni sinikas. - Daam, on viise, kuidas raskesse kinni jääda, ja kuidas välja pääseda.

399
00:37:04,044 --> 00:37:08,799
Kui mina sinu kõrval, poleks sinusugune suur lollakas üldse tüli.

400
00:37:09,549 --> 00:37:11,093
Õpid selgeks viisid.

401
00:37:11,343 --> 00:37:12,803
Kas tapate siis lambaid?

402
00:37:13,136 --> 00:37:16,640
Noh, võib-olla üks pisike talleke kevadel, kui võimalus tuleb.

403
00:37:17,516 --> 00:37:19,643
Kuid võite hoolitseda mis tahes suuruse eest.

404
00:37:20,185 --> 00:37:22,395
Tulge selle peale, võite mõlemad olla nukrad käed.

405
00:37:22,562 --> 00:37:25,106
Ja sa arvad, et aitaksid meil siin elada?

406
00:37:25,357 --> 00:37:28,443
Jah. Meie, lapsed, oleme harjunud jooksma...

407
00:37:28,777 --> 00:37:31,196
...kuni pimedus tuleb, igatahes. - Pimedas?

408
00:37:31,696 --> 00:37:35,116
Mis on pimedus? - See on koht, kus sa jooksmise lõplikult lõpetad.

409
00:37:37,202 --> 00:37:40,538
Ja kui ma ei ole kaasas, pole see kohe üldse käes.

410
00:38:01,350 --> 00:38:03,770
Mida sa sellega mõtled, et ma "ei pea seda tapma"?

411
00:38:04,020 --> 00:38:08,399
Pole vaja, hinny. Kuid see liigub järsult, nii et peate end jälgima.

412
00:38:08,691 --> 00:38:10,193
Sa ei taha sellega alla minna.

413
00:38:10,443 --> 00:38:12,820
See tuleb nii kiiresti kui suudame sellega sõita.

414
00:38:13,279 --> 00:38:14,488
Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

415
00:38:14,864 --> 00:38:17,658
Ah, ära muretse. Sa saad kavalusega hakkama.

416
00:39:15,590 --> 00:39:16,633
Snitter?

417
00:39:21,555 --> 00:39:23,139
Hästi tehtud, Snitter.

418
00:39:24,557 --> 00:39:26,393
Kui kaugel see teie arvates on?

419
00:39:27,310 --> 00:39:29,062
Kena tee alla...

420
00:39:30,397 --> 00:39:32,857
...aga parem, kui häbenetakse, kas pole?

421
00:39:34,526 --> 00:39:36,611
Mis sinuga juhtus? - Mida sa sellega mõtled?

422
00:39:36,903 --> 00:39:39,906
Sinu pea. - See on lihtsalt auk.

423
00:39:40,949 --> 00:39:43,660
Polegi nii imelik, tegelikult mitte. Augud...

424
00:39:43,785 --> 00:39:49,082
...lõppude lõpuks, ma olen näinud auke autodes ja torudes... Tead, tee alt läbi jooksmas?

425
00:39:49,332 --> 00:39:52,794
See oli muidugi enne veoauto tulekut. - Aeg, mil me alla läksime.

426
00:39:53,252 --> 00:39:55,713
Sa oled kahtlemata näljas nagu mina.

427
00:40:49,808 --> 00:40:51,935
Näed? Selles pole midagi, poiss.

428
00:40:52,394 --> 00:40:54,062
Järgmine on sinu.

429
00:41:15,333 --> 00:41:18,044
Jätkake, poiss. Ei taha logeleda.

430
00:41:23,717 --> 00:41:27,220
Seal üleval elab mõni verine metsaline või muu.

431
00:41:27,512 --> 00:41:28,471
See on olemas.

432
00:41:29,264 --> 00:41:31,766
Kaks lammast kaheksa-üheksa päeva jooksul.

433
00:41:31,975 --> 00:41:35,353
Kust sa need leidsid? - Esimesed olid peaaegu tipus.

434
00:41:35,979 --> 00:41:37,355
Aga see on päris järsk...

435
00:41:37,772 --> 00:41:40,567
...ja see oli kaheaastane. Pole vana, Bob.

436
00:41:40,817 --> 00:41:42,527
Ma nägin selle hambaid ja kõike.

437
00:41:42,902 --> 00:41:45,405
Kaks teist olid linna ääres, Rough Groundi lähedal.

438
00:41:45,947 --> 00:41:48,408
Nad olid mõlemad ühesugused. Tükkideks tõmmatud.

439
00:41:48,825 --> 00:41:54,122
Ükski rebane poleks seda suutnud. - See on siis koer. Kurat põrgu.

440
00:42:10,805 --> 00:42:13,682
Kas sul pole ajusid peas, suur nõme?!

441
00:42:14,100 --> 00:42:16,977
Niipea kui ma tagasi olen pöördunud, siis oled sa verine ja...

442
00:42:17,728 --> 00:42:19,522
Kas te ei saaks oodata, kuni ma teile ütlen?

443
00:42:19,980 --> 00:42:21,941
Jah, suur loll... - Mis lahti, Tod?

444
00:42:22,525 --> 00:42:24,318
Mida ta tegi? - Mida ta tegi!?

445
00:42:24,485 --> 00:42:28,906
Tapke väljas, otse karjatalla peal, hüübige see koht verega...

446
00:42:29,156 --> 00:42:30,574
Kas sa arvad, et ta on pime!?

447
00:42:30,949 --> 00:42:34,661
Ole selle eest, tinny. Su perse on hommikuks pahupidi.

448
00:42:34,912 --> 00:42:37,706
Ma ei tee sinuga palju. Mina, ma lähen.

449
00:42:38,123 --> 00:42:39,583
Aga... kuhu sa lähed?

450
00:42:39,792 --> 00:42:44,630
Oh, ma hakkan talupidaja uksel haukuma. Võib-olla laseb ta mul püssi pea püsti ajada.

451
00:42:44,963 --> 00:42:46,840
Säästke sellega palju vaeva.

452
00:42:47,216 --> 00:42:50,719
Tod! Tod, oota! - Lase tal minna.

453
00:42:51,803 --> 00:42:53,138
Hea vabanemine.

454
00:43:02,397 --> 00:43:05,150
Ma lihtsalt mõtlesin, mis tunne oleks, kui mul oleks peremees.

455
00:43:05,817 --> 00:43:07,319
Selline, millest sa räägid.

456
00:43:08,403 --> 00:43:11,239
Aga pole kedagi. Ainult meie.

457
00:43:12,532 --> 00:43:16,703
Pimedus, millest Tod räägib, on... See on kõikjal meie ümber.

458
00:43:18,830 --> 00:43:20,165
Ma tunnen seda.

459
00:43:34,387 --> 00:43:36,055
Olgu, jätka. Sa saad välja.

460
00:43:37,849 --> 00:43:39,475
Pole sinu jaoks liiga vara?

461
00:43:39,767 --> 00:43:42,020
Liiga vara? Alati on liiga vara. Kuidas läheb, eks?

462
00:43:42,437 --> 00:43:46,482
Minuga on kõik korras. Ma näen kuradi paremini, kui saame selle äriga hakkama.

463
00:44:02,915 --> 00:44:05,084
Anna meile nüüd näksi, lapsuke.

464
00:44:05,418 --> 00:44:06,919
Ei jää muud üle.

465
00:44:07,378 --> 00:44:09,547
Sa oled piisavalt kiire, et tulla tükikese järele roomama.

466
00:44:10,005 --> 00:44:13,884
Oota nüüd, poiss. Ma tulin tagasi, et öelda teile, et langetage järsult.

467
00:44:14,301 --> 00:44:16,720
Põllumehed on all orus ja sõidavad siiapoole.

468
00:44:16,929 --> 00:44:18,639
Koerad kõikjal.

469
00:44:19,098 --> 00:44:20,849
Ja neil on relvad.

470
00:44:21,475 --> 00:44:25,854
Kuidas see lõpetab? Jookse ümber nende mägede? - Peame minema, Rowf. Todil on õigus.

471
00:44:26,188 --> 00:44:28,065
Oleme nüüd metsloomad.

472
00:44:28,816 --> 00:44:31,777
Kas me läheme nüüd või lähen ise. Ja parem oleks olla terav.

473
00:44:31,985 --> 00:44:34,947
Võib-olla on see õige, mida nad meiega teevad. Ma olen hea koer, Snitter.

474
00:44:35,197 --> 00:44:37,825
Sa pole nüüd üldse koer. Sa oled lambatapja.

475
00:44:38,242 --> 00:44:40,369
Ja nad löövad su perse välja, hinny. Pole häda.

476
00:44:40,577 --> 00:44:44,998
Ma ütlen teile, meil on parem lahkuda, muidu olete poole tunni jooksul surnud või suremas.

477
00:45:26,456 --> 00:45:27,916
Vaata seda.

478
00:45:28,374 --> 00:45:29,918
Jah, see on koer, olgu.

479
00:45:35,673 --> 00:45:37,133
Noh, see tõestab seda.

480
00:45:56,611 --> 00:46:00,072
pätid! - Nad on muutlikud ja teavad oma teed.

481
00:46:00,323 --> 00:46:03,993
Nad pääsesid selle vana vähemkasutatud kaevanduse kaudu. See, mis asub Leaveri maja lähedal.

482
00:46:04,994 --> 00:46:09,123
Kurb vastutustundetu, see on. Koerte kukkumisel lahti laskmine.

483
00:46:09,665 --> 00:46:11,625
Mul tuli just idee, Dennis.

484
00:46:12,001 --> 00:46:15,087
Kas mitte vana Larry Tyson ei öelnud midagi kadunud koerte kohta?

485
00:46:15,337 --> 00:46:20,217
Ta on Conistonis, kas pole? Uurimisjaamas? - Ah, see on õige, ta on.

486
00:46:20,634 --> 00:46:22,845
Conistoni valitsus kontrollis.

487
00:46:23,303 --> 00:46:28,892
Lammaste tapmise eest vastutav valitsusasutus? Oleks päris piinlik, see oleks.

488
00:46:29,184 --> 00:46:31,228
See ei meeldiks neile üldse.

489
00:46:31,728 --> 00:46:33,605
Üldse mitte.

490
00:46:47,160 --> 00:46:50,705
See on väga hea pääste, et olin kohtus ummikus.

491
00:46:50,914 --> 00:46:55,752
Noh, see on tõsine asi, Harry. Ta tapab lambaid. Ja pole kahtlust, et nad on koerad.

492
00:46:56,336 --> 00:47:00,172
Ei saa olla midagi muud, elades süstemaatiliselt lammastest.

493
00:47:00,173 --> 00:47:05,595
Kuid labori boss ütleb, et nad pole midagi. Ja neile, nagu maksab torupillimängija, läheb lugu.

494
00:47:24,489 --> 00:47:28,534
Kas ma saan sind aidata? - Ma helistan, et küsida, kas sa tunned puudust mõnest koerast.

495
00:47:28,618 --> 00:47:33,748
Um, kas te võiksite mulle sellest natuke rohkem rääkida, härra... - Minu nimi on Williamson.

496
00:47:34,123 --> 00:47:38,544
Ma kasvatan lambaid Dunnerdale'i teed mööda.  - Kuidas te meie käest küsite?

497
00:47:39,337 --> 00:47:43,049
Dunnerdale'is tapetakse lambaid. Kolm neljast...

498
00:47:43,591 --> 00:47:46,260
...ja ma pole ainus talunik, kes arvab, et see on hulkuvad koerad.

499
00:47:46,510 --> 00:47:50,222
Nüüd ma lihtsalt küsin otsest vastust sirgele küsimusele.

500
00:47:50,681 --> 00:47:52,933
Kas olete mõne koera kaotanud?

501
00:47:53,267 --> 00:47:56,811
Vabandust, ma ei saa teile otsekohe öelda, hr Williamson...

502
00:47:56,812 --> 00:48:00,775
...aga kui ma... - Seal peab olema keegi, kes teab, mitu koera sul on.

503
00:48:00,858 --> 00:48:04,278
Kas ma võin sulle tagasi helistada? - Loodan, et see on varsti...

504
00:48:04,778 --> 00:48:07,114
...nagu mõned mehed siin peavad elatise nimel tööd tegema.

505
00:48:09,825 --> 00:48:14,538
Üks seal. Et jah. Me kukume selle maha.

506
00:49:10,760 --> 00:49:14,681
Williamsonile ütlemine, et meil pole midagi öelda, oli täpselt õige valgus.

507
00:49:15,056 --> 00:49:17,851
Ta peab seda väga kahtlaseks. Ja kuidas on Tysoniga?

508
00:49:17,976 --> 00:49:21,646
Olen Tysoniga juba rääkinud ja kõige rohkem, mida ta saab öelda, kui talt küsida...

509
00:49:21,896 --> 00:49:25,650
...kas see, et kaks pastakat leiti tühjana. - Kas sa arvad, et Williamson nõustub sellega?

510
00:49:25,900 --> 00:49:29,278
Ma arvan, et me ei ole kohustatud selle taluniku küsimustele vastama.

511
00:49:29,487 --> 00:49:31,656
Kui ta arvab kurja, siis las ta tõestab kurja.

512
00:49:32,156 --> 00:49:33,825
Kui ta suudab.

513
00:49:46,754 --> 00:49:47,838
Tule siis.

514
00:49:50,841 --> 00:49:52,051
See on hea mees.

515
00:49:53,260 --> 00:49:54,512
Tule nüüd.

516
00:50:00,851 --> 00:50:02,269
Jah, see on kõik.

517
00:50:06,106 --> 00:50:07,233
Tule nüüd, poiss.

518
00:50:13,864 --> 00:50:15,491
Kes sulle seda tegi?

519
00:50:19,119 --> 00:50:19,995
Tule siis.

520
00:50:20,579 --> 00:50:21,704
Jah, see on kõik.

521
00:50:21,705 --> 00:50:23,791
Tule poiss, tule.

522
00:50:23,874 --> 00:50:24,874
See on hea mees.

523
00:50:24,875 --> 00:50:26,418
Tule, läheme üles...

524
00:50:53,904 --> 00:50:56,615
Seal ta on! See on üks lollakatest!

525
00:51:16,634 --> 00:51:18,636
Alatu sodi. - Kas nad otsivad meid?

526
00:51:18,761 --> 00:51:21,431
Kes veel? Lähme nüüd minema, lõpetage segamine.

527
00:51:21,681 --> 00:51:24,934
Mitte ilma Snitterita. Kui nad meie eest orgu jahtivad, on Snitter ohus.

528
00:51:25,143 --> 00:51:28,020
See võib olla, hinny. Kuid see näib olevat tõeline probleem.

529
00:52:37,923 --> 00:52:40,050
Ackland siin. - Hr Ackland...

530
00:52:40,425 --> 00:52:42,803
... Ma ei tea, kas te võiksite minu heaks väikese töö teha.

531
00:52:43,094 --> 00:52:44,888
Kellega ma räägin?

532
00:52:45,138 --> 00:52:47,974
Boikoteerida. Dr Robert Boycott.

533
00:52:48,350 --> 00:52:51,311
Olen Lawson Parki katsejaamas Conistonis.

534
00:52:51,561 --> 00:52:53,855
Olgu'. Millist tööd?

535
00:52:54,189 --> 00:52:59,277
Noh, ma saan aru, et Thirlmere'i lähedal on kaks koera, kellel on murettekitavad lambad.

536
00:52:59,778 --> 00:53:01,613
Kui teil on aega, siis ma...

537
00:53:02,197 --> 00:53:04,032
Oleksin väga tänulik, kui saaksite...

538
00:53:04,574 --> 00:53:07,285
...vaadake oma teed, kuidas tagada, et nad...

539
00:53:08,036 --> 00:53:09,871
...nad ei tee enam kahju.

540
00:53:35,771 --> 00:53:36,772
Rowf!

541
00:53:37,440 --> 00:53:38,482
Mida sa siin teed?

542
00:53:38,816 --> 00:53:41,485
Olen viimased kaks päeva otsinud.

543
00:53:41,861 --> 00:53:44,363
Mis sinuga juhtus? - Kas sa ei kuulnud seda?

544
00:53:45,156 --> 00:53:47,533
Ma mõtlen, kui õhk kõik tükkideks lendas.

545
00:53:48,159 --> 00:53:51,287
Ma tean, et see on minu süü, aga ma ei teinud seda meelega.

546
00:53:51,662 --> 00:53:54,039
Mis puruks lendas? Millest sa räägid?

547
00:53:55,249 --> 00:53:56,917
Me oleme surnud, sina ja mina.

548
00:53:57,501 --> 00:53:59,336
Ma olen meid mõlemad tapnud.

549
00:53:59,962 --> 00:54:03,757
Ma olen kõik hävitanud. - Nüüd rahune maha ja räägi mulle kõik.

550
00:54:03,924 --> 00:54:05,092
ma...

551
00:54:05,592 --> 00:54:06,844
...tuli tagasi...

552
00:54:07,678 --> 00:54:10,973
...ja kogu muru ja kivid mu peas olid väga valjud.

553
00:54:12,057 --> 00:54:15,310
Omamoodi sumin, nagu tugev tuul.

554
00:54:16,812 --> 00:54:18,272
Ja ma olin teel...

555
00:54:19,022 --> 00:54:20,774
...nagu eelmine kord.

556
00:54:21,858 --> 00:54:23,902
Ta helistas mulle ja naeratas.

557
00:54:24,528 --> 00:54:26,029
Ja ma läksin tema juurde...

558
00:54:26,863 --> 00:54:29,700
...ja kõik purunes tükkideks.

559
00:54:30,617 --> 00:54:32,994
Purustasin selle nagu teinekordki.

560
00:54:33,412 --> 00:54:35,539
See kõik tuleb minult, Rowf.

561
00:54:36,206 --> 00:54:37,624
Peast välja.

562
00:54:38,124 --> 00:54:41,294
Ma tapsin selle mehe, nagu ma tapsin oma isanda.

563
00:54:41,878 --> 00:54:44,381
Sellepärast me siin praegu olemegi, niimoodi.

564
00:54:45,006 --> 00:54:49,469
Meid karistatakse, Rowf. - Nad ei saa teha midagi hullemat, kui nad on juba teinud.

565
00:54:49,761 --> 00:54:52,722
Kõik halb tuleb peast välja.

566
00:54:53,223 --> 00:54:54,682
Kas sa ei näe?

567
00:54:56,059 --> 00:54:57,852
Võib-olla sureb...

568
00:54:58,895 --> 00:54:59,938
...isegi...

569
00:55:00,980 --> 00:55:03,191
...suremine ei peata seda.

570
00:55:04,234 --> 00:55:05,944
Ma ei saa aru, mida sa räägid...

571
00:55:06,486 --> 00:55:08,112
...aga mis puutub suremisse...

572
00:55:08,529 --> 00:55:11,949
...ma võitlen enne, kui mind tapetakse. - Nad lasevad su maha, Rowf...

573
00:55:12,450 --> 00:55:14,118
...kui nad tulevad relvadega.

574
00:55:14,702 --> 00:55:18,331
Müra purustab maailma tükkideks.

575
00:55:38,726 --> 00:55:41,771
Kui saadame kellegi sinna praegu, on meil üleriigiline eksklusiiv.

576
00:55:41,979 --> 00:55:43,980
Oh, ma olen kindel, et saame sellega palju ära teha...

577
00:55:43,981 --> 00:55:46,733
..."ainult meie reporterilt Cumberlandis" jne...

578
00:55:46,734 --> 00:55:50,404
...Kõik see ja siis voldib kogu asi keskele. Võiksime väga rumalad välja näha.

579
00:55:50,571 --> 00:55:53,115
Oletame, et farmer laseb järgmisel nädalal koera maha.

580
00:55:53,490 --> 00:55:56,535
Sellega see kõik lõppeb. - See pole asja mõte!

581
00:55:57,036 --> 00:56:02,791
Esiteks olid pooled riigi looduskaitserühmad selle vastu, et labor asutaks rahvusparki.

582
00:56:03,250 --> 00:56:07,546
Teiseks, kellelgi pole õrna aimugi, mida kuradit nad seal niikuinii teevad!

583
00:56:08,046 --> 00:56:09,840
Kas keegi teist teeb?

584
00:56:10,299 --> 00:56:11,341
Ei.

585
00:56:11,800 --> 00:56:16,430
Nüüd räägitakse lammaste tapmisest ja kohaliku aadelkonna liige saab end koeralt maha!

586
00:56:16,597 --> 00:56:19,016
Ah, aga kas tulistamises oli üldse koer?

587
00:56:19,141 --> 00:56:22,644
Tal olid mudased käpajäljed ja koerakarvad... - Mul on sellest üks tunne.

588
00:56:22,936 --> 00:56:26,440
Tooge keegi kohe üles. Täna, tegelikult!

589
00:56:34,364 --> 00:56:36,825
Vera, kas sa oled ärkvel?

590
00:56:37,325 --> 00:56:40,245
Jah, ma olen. Kas sa kuulsid seda müra?

591
00:56:40,745 --> 00:56:42,830
Kas sa arvad, et lammas sattus tagant sisse?

592
00:56:42,831 --> 00:56:45,917
Ma ei oska öelda. Eh, oota natuke.

593
00:56:47,460 --> 00:56:49,629
Hei, seal all on kaks koera!

594
00:56:50,088 --> 00:56:52,257
Nad tassivad prügi igale poole.

595
00:56:52,507 --> 00:56:56,052
Oh, milline ebameeldivus. - Aga kelle koerad need on?

596
00:56:56,344 --> 00:56:58,471
Ma pole neid varem näinud.

597
00:57:00,640 --> 00:57:03,518
Issand päästa meid, mis selle väikesega juhtus?

598
00:57:04,352 --> 00:57:08,940
See on pea... Vaata, see on peaaegu kaheks lõigatud. Kas olete kunagi midagi sellist näinud?

599
00:57:09,482 --> 00:57:12,568
Vaata, teine. - Suur?

600
00:57:13,194 --> 00:57:14,862
Kas mäletate, mida Dennis ütles?

601
00:57:15,238 --> 00:57:19,283
See on vist see koer, kes tappis vaese härra Chetwindi Cockley Beckis.

602
00:57:19,700 --> 00:57:22,118
Ära lasku, Vera! - Ma lähen alla.

603
00:57:22,119 --> 00:57:26,123
Ma ei peida end siseruumides sel ajal, kui paar hulkuvat koera õue prügi üles-alla tirivad.

604
00:57:30,127 --> 00:57:32,672
Ole ära sinuga! Ja edasi!

605
00:57:33,214 --> 00:57:34,924
Kas sa saad siit minema!?

606
00:57:35,257 --> 00:57:38,052
Jätkake! Mine, välja!

607
00:57:40,179 --> 00:57:43,432
Ma arvan, et see ei tekita tõenäoliselt probleeme, Vera.

608
00:57:43,766 --> 00:57:46,352
Vaeseke, ma arvan, et see on haige.

609
00:57:46,852 --> 00:57:49,230
Pole ka ime, selle peaga.

610
00:57:50,022 --> 00:57:51,315
Vaata seda.

611
00:57:52,107 --> 00:57:54,068
No see ehmatab surnuks.

612
00:57:54,610 --> 00:57:56,236
Siin nüüd, mis su nimi siis on?

613
00:57:56,445 --> 00:57:58,655
Võib-olla oleks parem seda mitte puudutada...

614
00:57:58,947 --> 00:58:03,160
...kui miski haarab. Eriti kui see on pärit sellest uurimiskohast.

615
00:58:03,994 --> 00:58:07,080
Paneme selle kuuri kinni ja helistame Broughtoni politseile.

616
00:58:07,539 --> 00:58:08,916
Nad teavad, mida teha.

617
00:58:56,504 --> 00:58:57,755
Kas sa otsid mind?

618
00:58:58,131 --> 00:59:00,383
See, kuidas sa jooksid, arvasin, et su tagumik põleb.

619
00:59:00,675 --> 00:59:01,676
Snitter on suures hädas.

620
00:59:02,135 --> 00:59:05,888
Sinu väike sõber on ikka kadunud, eks? - Tulge minuga kiiresti, palun. Me vajame sind.

621
00:59:10,101 --> 00:59:11,936
Snitter! Kas sa kuuled mind?

622
00:59:13,479 --> 00:59:15,231
Olen nüüd peas...

623
00:59:15,648 --> 00:59:17,066
...ja see on koht, kus ma peaksin olema.

624
00:59:17,316 --> 00:59:19,277
Praegu pole aega teie käigu jaoks.

625
00:59:19,443 --> 00:59:21,737
Tule välja, sa suur loll!

626
00:59:22,029 --> 00:59:24,365
Olge nüüd teiega järsult, enne kui me kõik vahele jääme!

627
00:59:24,657 --> 00:59:27,243
Ma ei saa välja tulla. Kui teen, lähen jälle hulluks.

628
00:59:27,618 --> 00:59:28,911
Liiguta ennast!

629
00:59:29,286 --> 00:59:31,580
Terav nüüd, suurepärane lapsehoidja!

630
00:59:33,707 --> 00:59:34,917
Mine teelt ära.

631
00:59:35,501 --> 00:59:37,627
Otse teie ees. See äravool.

632
00:59:37,628 --> 00:59:41,090
Järgige seda lõpuni. See on väljapääs kuurist.

633
00:59:45,135 --> 00:59:48,346
...me peame oma loomade kohta üsna täpset arvestust... - Olen kindel, et te seda teete, söör.

634
00:59:48,347 --> 00:59:52,142
Näidake seda isikut tõendavat dokumenti enne asja küsimist. - Härra, labor on mures.

635
00:59:52,643 --> 00:59:54,520
Kui sa lihtsalt siit läbi tuled, siis vaata...

636
00:59:55,062 --> 00:59:57,189
Vaata! Seal! Ta läheb välja!

637
00:59:58,565 --> 00:59:59,399
Sain ta kätte!

638
01:00:01,527 --> 01:00:03,904
Autor.. Lollakas hammustas mind!

639
01:00:24,466 --> 01:00:27,302
...Mul on väga kahju, et pean teid ootama. - Oh, kõik on korras.

640
01:00:27,552 --> 01:00:30,679
Palun täitke see. - Tegelikult on meil olnud väike möll.

641
01:00:30,680 --> 01:00:33,016
Päris äge tegevus, kuni kestis. - Kas tõesti?

642
01:00:33,350 --> 01:00:37,354
Täna varahommikul tungisid mõned hulkuvad koerad sisse ja ajasid meie prügikastid üles.

643
01:00:37,604 --> 01:00:39,481
Mõlemal koeral olid rohelised kaelarihmad.

644
01:00:39,814 --> 01:00:43,317
Ja nad ütlevad, et see tähendab, et nad on pärit Conistoni uurimiskohast.

645
01:00:43,318 --> 01:00:45,779
Ühe neist panime kuuri kinni...

646
01:00:45,987 --> 01:00:49,032
Ja Conistonist tuli noor härrasmees koos politseinikuga.

647
01:00:49,157 --> 01:00:51,117
Positiivne identifitseerimine, aight.

648
01:00:51,451 --> 01:00:53,744
Aga ta pääses minema. Koer, ma mõtlen.

649
01:00:53,745 --> 01:00:56,039
Ütle aga, kas koerad ei tule tagasi?

650
01:00:56,289 --> 01:00:57,999
Püüame näha, et nad seda ei teeks.

651
01:00:58,750 --> 01:01:00,335
Nende lammaste tapmine on vastik äri.

652
01:01:00,918 --> 01:01:04,380
Oleks võinud selle kohta lehest lugeda. Midagi mehe tapmisest, kas pole?

653
01:01:04,589 --> 01:01:06,132
Ma pean teda ikka korralikult vaatama.

654
01:01:06,299 --> 01:01:08,175
Mõlemal olid rohelised kaelarihmad.

655
01:01:08,176 --> 01:01:11,637
Kas te ei näinud seda, kuna see surus end läbi äravooluava?

656
01:01:12,013 --> 01:01:13,556
Omamoodi terjer, see oli.

657
01:01:13,931 --> 01:01:15,349
Selle kohutava jamaga.

658
01:01:15,683 --> 01:01:19,562
Ja ma ei tea, kust võis koer tulla sellise peaga, nagu sellel terjeril oli...

659
01:01:19,854 --> 01:01:20,771
...välja arvatud...

660
01:01:21,147 --> 01:01:23,774
...No vivisektsiooni järgi, kui see õige sõna on.

661
01:01:23,941 --> 01:01:25,693
See oli kohutav vaatepilt!

662
01:01:26,110 --> 01:01:28,279
Noh, selleks ajaks, kui me sinna jõudsime, oli see peaaegu ära läinud.

663
01:01:28,529 --> 01:01:30,156
Nii et ma tõesti ei saanud head välimust.

664
01:01:40,708 --> 01:01:44,878
Ma pean peatuma kõigepealt hr Powelli juures, enne kui ma selle Conistoni tagasi viin, kui see sobib.

665
01:01:45,254 --> 01:01:47,297
Ma suundun Conistoni poole, härra Powell.

666
01:01:47,923 --> 01:01:50,551
Hea meelega tõstaksin teid. - Oh, noh...

667
01:01:50,843 --> 01:01:53,637
See on sinust väga lahke. Suur tänu, preili...

668
01:01:53,887 --> 01:01:55,764
Juht. Lynn autojuht.

669
01:02:02,312 --> 01:02:03,355
Eemal, nüüd.

670
01:02:03,730 --> 01:02:05,983
Peame väikese tüübi enne õhtut tagasi tooma.

671
01:02:06,817 --> 01:02:08,193
Ta saab piisavalt hästi hakkama.

672
01:02:09,277 --> 01:02:14,324
Aga kui koerad olid pärit laborist, poleks nad saanud olla piisavalt heas füüsilises vormis, et lambaid tappa, eks?

673
01:02:14,658 --> 01:02:16,326
No ma pole selles nii kindel.

674
01:02:16,576 --> 01:02:19,287
732 oli suur labrador. Ja tugev.

675
01:02:19,579 --> 01:02:21,790
Tegime sellega ellujäämise vastupidavuse teste.

676
01:02:21,998 --> 01:02:23,500
Fantastilisi aegu elamas.

677
01:02:23,792 --> 01:02:29,673
Ja teine ​​koer? - Ahjaa, ma... Ma ei usu, et see on elus, veel vähem lambatapmisest.

678
01:02:30,048 --> 01:02:33,134
Natuke aega enne põgenemist tehti sellel üsna drastiline operatsioon.

679
01:02:33,468 --> 01:02:35,720
Mis tüüpi operatsioon? - Ajuoperatsioon.

680
01:02:35,929 --> 01:02:37,347
Midagi täiesti uut, ma arvan.

681
01:02:37,555 --> 01:02:40,934
Looma meelest subjektiivse ja objektiivse segi ajamine.

682
01:02:41,351 --> 01:02:44,646
Jah, ma arvan, et see on õige. Ma ei olnud sellesse niivõrd seotud.

683
01:02:45,271 --> 01:02:48,816
Kohutav raiskamine, teate. Kõik, mis töötab kanalisatsiooni all.

684
01:02:49,275 --> 01:02:51,486
Nüüd ei saa me kunagi teada, kas see õnnestus.

685
01:02:53,237 --> 01:02:55,615
Arvan, et kompensatsioonid on olemas...

686
01:02:55,948 --> 01:02:57,450
...Kaitselepingud...?

687
01:02:57,700 --> 01:02:58,826
...Hing-hush värk?

688
01:02:59,202 --> 01:03:01,370
Ei, ma ei saa sellist tööd teha.

689
01:03:01,788 --> 01:03:03,623
Goodner on selle jaoks parim.

690
01:03:30,941 --> 01:03:32,401
Kaugel, Tod.

691
01:03:33,402 --> 01:03:35,446
Vaata, välja.

692
01:03:35,696 --> 01:03:38,240
See on meri. Kas te pole seda kunagi varem näinud?

693
01:03:38,741 --> 01:03:41,994
Soola ja umbrohi. Seal on kõik vesi.

694
01:03:44,163 --> 01:03:46,915
Kui ma vaid oleksin saanud täna hommikul oma peas püsida...

695
01:03:47,040 --> 01:03:49,585
...võib-olla oleksin suutnud otsustada, kuidas sinna jõuda.

696
01:03:50,419 --> 01:03:51,795
Kuidas selleni jõuda.

697
01:03:56,466 --> 01:03:58,385
See oli politsei, ma pidin minema.

698
01:03:58,594 --> 01:04:02,973
Nendega kaasa minnes tundub, et tunnistame oma seost asjaga.

699
01:04:04,141 --> 01:04:05,767
Ahjaa, nüüd ei saa midagi parata.

700
01:04:07,019 --> 01:04:13,233
Võib-olla on meie parim põhjus teha lühike teadaanne, tunnistades, et kaks koera on põgenenud.

701
01:04:13,483 --> 01:04:16,694
Kas sa arvad, et see rahuldab neid? - Ainus, millega nad tegelevad, on mitte sekkuda.

702
01:04:16,695 --> 01:04:18,738
Nad teavad, millist tööd me siin teeme.

703
01:04:19,155 --> 01:04:21,116
Kui me osutume piinlikuks...

704
01:04:21,908 --> 01:04:23,451
Nad jätavad meid minuti pärast maha.

705
01:04:26,079 --> 01:04:30,791
<i>Lakelandi poepidaja Phyllis Dawsoni äratasid eile varakult kaks koera...</i>

706
01:04:30,792 --> 01:04:35,838
<i>...mis on viimasel ajal põhjustanud laastamistööd Dunnerdale'i ümbruse farmeritele Lake Districti südames.</i>

707
01:04:35,839 --> 01:04:43,805
<i>Teadlane Stephen Powell, kes kiirustas Lawsoni pargi loomauuringute jaamast 18 miili kaugusele, saabus liiga hilja, et...</i>

708
01:04:49,394 --> 01:04:53,021
Juhuslik surm? Ah, see on kõik, mis ta oleks võinud leida.

709
01:04:53,022 --> 01:04:55,483
Kas poleks midagi muud leidnud, Dennis, eks?

710
01:04:55,691 --> 01:04:57,735
Ta ei rääkinud kunagi koerast midagi, eks?

711
01:04:58,277 --> 01:05:00,112
Aga see oli verine koer, põhjustas selle.

712
01:05:00,279 --> 01:05:03,699
Noh, koroner ei saanud seda välja tuua. Tõendeid pole.

713
01:05:04,200 --> 01:05:07,953
Ja isegi kui ta oleks seda teinud, nimetaksid nad seda ikkagi juhuslikuks surmaks, kas pole?

714
01:05:07,954 --> 01:05:12,124
Jah. aga kui koroner oleks koeri õiglaselt süüdistanud...

715
01:05:12,625 --> 01:05:14,168
...siis peaks politseil olema sommit.

716
01:05:14,460 --> 01:05:16,253
Mine välja, otsi need üles ja tulista.

717
01:05:16,587 --> 01:05:20,173
Nii nagu praegu on, võime täna õhtul kaotada veel paar lammast ja järgmisel nädalal kolm...

718
01:05:20,174 --> 01:05:21,675
...ja keegi ei hooliks sellest.

719
01:05:21,926 --> 01:05:25,596
<i>...Kas need koerad on tõepoolest avalik oht, nagu kohalikud talupidajad üleolevalt väidavad...</i>

720
01:05:25,679 --> 01:05:27,556
<i>...või süüdistatakse neid valesti?</i>

721
01:05:27,890 --> 01:05:30,476
<i>See on Lynn Driver, teatab Conistonist.</i>

722
01:05:37,524 --> 01:05:38,901
Oota natuke, Rowf.

723
01:05:39,610 --> 01:05:41,070
Ma tean, kus me oleme.

724
01:05:41,528 --> 01:05:43,363
Esimesel õhtul pärast põgenemist...

725
01:05:43,739 --> 01:05:46,575
...pärast seda kui olime maha jätnud need lambakoerad, kes meie peale nii vihaseks said...

726
01:05:47,493 --> 01:05:48,785
Kas sa mäletaksid?

727
01:05:49,077 --> 01:05:51,747
Ja siis muutusime metsloomadeks. - Teie kahekesi?

728
01:05:51,997 --> 01:05:54,458
Metsloomad? Ära ole loll.

729
01:05:57,419 --> 01:06:00,630
See tema lugu mehe tapmisest relvaga...

730
01:06:00,964 --> 01:06:01,965
...on see tõsi?

731
01:06:02,215 --> 01:06:04,342
Või räägib see lihtsalt mõra peas?

732
01:06:04,760 --> 01:06:06,636
Niipalju kui ma aru saan, on see tõsi.

733
01:06:07,095 --> 01:06:08,847
Ma ei tea, kuidas see täpselt juhtus.

734
01:06:09,014 --> 01:06:10,432
Tead, kuidas ta edasi läheb.

735
01:06:10,682 --> 01:06:16,688
Väike lollakas, tulista meest. Nüüd on see midagi.

736
01:06:17,439 --> 01:06:18,648
Mõistus, see on halb.

737
01:06:18,940 --> 01:06:20,775
Neetud need ämblikuvõrgud!

738
01:06:21,276 --> 01:06:23,320
Su kaaslane on nagu pintsel lolliks läinud, tead.

739
01:06:23,778 --> 01:06:27,532
Kui mul oleks tunne, millega ma sündisin, oleksin eemal ja jätaksin su enda hooleks.

740
01:06:27,657 --> 01:06:29,617
Sa lahkud alati, kui läheb raskeks.

741
01:06:29,742 --> 01:06:32,829
Anna võlgu, armas poiss. Pole vaja nii jätkata.

742
01:06:33,204 --> 01:06:38,042
Kas sa tead, miks me ikka veel elus oleme, sadade, võib-olla tuhandete meestega, kes hea meelega meid tapaksid?

743
01:06:38,293 --> 01:06:39,669
Nad ei julgeks.

744
01:06:40,503 --> 01:06:42,130
Ma pean ainult uppuma...

745
01:06:42,672 --> 01:06:47,135
...või hüppa veoauto alla ja taevas kukub alla ja kõik mehed surevad.

746
01:06:48,678 --> 01:06:50,555
Kas sa oled kunagi sellele mõelnud, Rowf?

747
01:06:51,556 --> 01:06:52,807
See tõstab meid nende ees.

748
01:06:53,141 --> 01:06:54,600
Ma ütlen teie paarile, miks.

749
01:06:54,934 --> 01:06:57,520
Sest ma tean neid. See, kuidas nad mõtlevad.

750
01:06:57,812 --> 01:07:01,065
Nii kaua, kuni teete seda, mida ma ütlen, jääme neist ette.

751
01:07:01,482 --> 01:07:04,443
Kui ei, siis pole lihtsalt võimalust.

752
01:07:05,069 --> 01:07:08,738
...mul pole sellega midagi pistmist. See on salajane, nagu ma ütlesin.

753
01:07:08,739 --> 01:07:11,450
Kas teil on aimu, mida ta teeb?

754
01:07:11,867 --> 01:07:14,662
Ta töötab erilises kohas, nagu, seda hoitakse lukus.

755
01:07:15,913 --> 01:07:18,207
Aga ma tean, et see on seotud rottidega.

756
01:07:18,833 --> 01:07:24,421
Dr Goodner rääkis minuga metsaliste surnukehade hävitamisest ja ma olen näinud tema kabinetis kirja.

757
01:07:24,880 --> 01:07:28,968
See tuli valitsusest. Ja märgitud. Saladus.

758
01:09:33,006 --> 01:09:36,802
Ma tahan teada, kuidas meedia selle kõige kätte sai?

759
01:09:37,803 --> 01:09:40,347
Kas sa oled kellelegi midagi öelnud? - Mina?

760
01:09:41,056 --> 01:09:43,016
Ei, mitte midagi.

761
01:09:43,892 --> 01:09:47,771
Kas olete täiesti kindel? Mitte kellelegi?

762
01:09:48,647 --> 01:09:51,440
Ahjaa ma... oleksin võib-olla maininud...

763
01:09:51,441 --> 01:09:56,071
...midagi koerte kohta daamile, kes sõidutas mind pärast politseiga juhtunud juhtumit laborisse tagasi.

764
01:09:56,405 --> 01:09:59,074
Aga Goodneri töö või muhkkatku kohta ei midagi.

765
01:09:59,491 --> 01:10:00,951
Ma ei saaks ju?

766
01:10:01,159 --> 01:10:04,120
Ma isegi ei teadnud, et ta töötas selle neetud katkuga.

767
01:10:19,385 --> 01:10:22,472
...Mõnikord tunnen, et olen kõige halva juhtumise põhjustanud.

768
01:10:23,139 --> 01:10:26,851
Aga kui sa tõesti suudad neid asju teha, siis miks sa ei pane mehi meid kartma...

769
01:10:27,352 --> 01:10:29,437
...ja saada meile mõnus soe kana?

770
01:10:30,230 --> 01:10:33,107
Nüüd oleks see tõesti midagi. - Ma ei läheks sinna sisse.

771
01:10:33,399 --> 01:10:35,068
Kaks neist möllavad eemal.

772
01:10:35,526 --> 01:10:37,361
Mida sa oma näo maha lakud?

773
01:10:37,362 --> 01:10:38,779
Oh munad, hinny.

774
01:10:38,780 --> 01:10:42,492
Selja ümber oli nõgeste pesa. Sõin terve partii ära.

775
01:10:42,742 --> 01:10:44,368
Sina... Aga meie?

776
01:10:50,791 --> 01:10:52,293
Läheb sinna sisse...

777
01:10:58,466 --> 01:11:00,217
...toppib end mune täis.

778
01:11:00,384 --> 01:11:02,177
Olen temaga lõpetanud.

779
01:11:02,178 --> 01:11:06,390
Ja seekord lõplikult. Me ei vaja, et ta meid aitaks, me pole seda kunagi teinud.

780
01:11:08,976 --> 01:11:10,978
Ta ei saa aidata, mis ta on.

781
01:11:11,812 --> 01:11:14,398
Igatahes... ma imetlen teda.

782
01:11:15,274 --> 01:11:18,902
Ta on... loomulik. - Loomulik?

783
01:11:19,445 --> 01:11:21,030
See ajab mind hulluks.

784
01:11:21,530 --> 01:11:27,286
Aga Rowf, Tod hoiatas meid... - Mind ei huvita, mida neetud Tod ütles!

785
01:11:28,996 --> 01:11:30,539
Läheme sööma.

786
01:12:33,810 --> 01:12:35,019
Ära tee!

787
01:12:35,436 --> 01:12:37,063
Vaata nende kaelarihmasid!

788
01:12:37,814 --> 01:12:42,443
Kas nad ei rääkinud telekas midagi roheliste kaelarihmadega koerte kohta, kes põgenevad Lawsoni pargist?

789
01:12:42,693 --> 01:12:44,237
Katkunud, ütlesid nad.

790
01:12:44,779 --> 01:12:47,531
Mida sa nendega peale tulistamist peale hakkad?

791
01:12:48,491 --> 01:12:49,742
Laske neil minna.

792
01:12:50,034 --> 01:12:52,620
Ja las nad võtavad saastunud kanad endaga kaasa.

793
01:12:53,245 --> 01:12:56,749
Ma helistan politseisse. Nad võivad neid püüda, kui nad tahavad.

794
01:13:07,718 --> 01:13:08,886
Ebamugav.

795
01:13:09,386 --> 01:13:15,142
Kui meedia kavatseb sellest katkuärist süüa teha, võib see olla äärmiselt ebamugav.

796
01:13:15,392 --> 01:13:16,310
nõustun.

797
01:13:17,019 --> 01:13:20,021
Aga öelge mulle, kas koertel võis tegelikult olla kontakti?

798
01:13:20,022 --> 01:13:22,649
Peaaegu kindlasti mitte, Boycott ütleb, et see ei tule kõne allagi.

799
01:13:22,900 --> 01:13:26,904
Aga, uh... kirbud, praod, uksed.

800
01:13:27,112 --> 01:13:28,071
Täpselt.

801
01:13:28,572 --> 01:13:32,033
Kuidas saab riigisekretär majas püsti tõusta ja kindla peale vanduda...

802
01:13:32,034 --> 01:13:35,954
...et mitte ainsatki kirp pole põgenenud ega hüpanud ühele koerale?

803
01:13:37,289 --> 01:13:43,045
Neetud Tod. - Ta tegi ainult seda, mida ta oleks teinud enda jaoks, kui ta oleks üksi.

804
01:13:44,379 --> 01:13:47,507
Soovin, et sa poleks teda minema ajanud. Ta ei tule enam kunagi tagasi.

805
01:13:47,758 --> 01:13:48,967
Hea vabanemine.

806
01:13:49,551 --> 01:13:51,011
Ainult tema lõhn...

807
01:13:52,762 --> 01:13:55,306
...Mu käpp hakkab jälle valutama.

808
01:13:55,307 --> 01:13:58,685
Aina raskemaks läheb...

809
01:13:59,019 --> 01:14:00,979
...nagu...nagu...

810
01:14:01,980 --> 01:14:03,273
nagu mida?

811
01:14:03,732 --> 01:14:05,567
Nagu valgete kitlite tank.

812
01:14:16,077 --> 01:14:18,913
<i>Eile õhtul Conistoni tervisearst...</i>

813
01:14:19,122 --> 01:14:23,293
<i>...teatas, et Glenriddingi lähedal asuvaid farmereid ründasid kaks koera...</i>

814
01:14:23,584 --> 01:14:28,172
<i>... arvatakse olevat põgenemine Lawsoni pargi loomauuringute laboritest.</i>

815
01:14:28,464 --> 01:14:34,679
<i>Koerad, kellest ühte kirjeldatakse kui foksterjerit, kellel on haav peas, ja segalabradori retriiverit...</i>

816
01:14:34,887 --> 01:14:40,184
<i>...on terroriseerinud suurt osa järvepiirkonnast, tapnud lambaid ja muid kariloomi.</i>

817
01:14:40,560 --> 01:14:42,478
<i>Võib-olla olulisem...</i>

818
01:14:42,770 --> 01:14:47,149
<i>...on jõuka maaomaniku Pierce Chetwindi kogemata tapmine...</i>

819
01:14:47,358 --> 01:14:50,486
<i>...kelle surmaga on koerad seotud.</i>

820
01:14:50,736 --> 01:14:53,280
<i>Politsei on palunud avalikkusel koertele tähelepanu pöörata...</i>

821
01:14:53,656 --> 01:14:57,952
<i>...ja helistage neile aadressil Coniston 1798, kui neid nähakse.</i>

822
01:15:16,095 --> 01:15:17,805
Miks, arvate, et nad on seda teinud?

823
01:15:18,180 --> 01:15:20,265
Et üritada meid tappa, ma arvan.

824
01:15:21,558 --> 01:15:24,728
Nad üritavad muuta meie elamiseks liiga külmaks.

825
01:15:38,116 --> 01:15:40,118
Oh, nad on targad.

826
01:15:40,786 --> 01:15:43,455
Kõikjal, kuhu me läheme, näevad nad, kus oleme olnud.

827
01:15:45,081 --> 01:15:49,044
Ei, nad ei saa. Nad on seekord liiga targad olnud.

828
01:15:50,295 --> 01:15:55,133
Niikaua kui see kraam kukub, kustutab see meie tehtud jäljed.

829
01:17:09,957 --> 01:17:13,544
<i>Järvepiirkonnas on katkukoerte osas toimunud uusi arenguid.</i>

830
01:17:13,919 --> 01:17:16,964
<i>Siin, sündmuskohalt, on meie reporter Lynn Driver.</i>

831
01:17:17,631 --> 01:17:19,758
<i>Meil on kaasas Geoffrey Westcott...</i>

832
01:17:19,842 --> 01:17:24,471
<i>...keda ründasid koerad, kes on viimase nelja nädala jooksul Lakelandi hirmutanud.</i>

833
01:17:24,763 --> 01:17:27,724
<i>Hr. Westcott, kas saate meile täpselt öelda, mis juhtus?</i>

834
01:17:27,891 --> 01:17:33,437
<i>Astusin just minutiks autost välja umbes viis miili Dunmail Raise'ist põhja pool...</i>

835
01:17:33,438 --> 01:17:35,982
<i>...kui ma äkki nägin neid koeri.</i>

836
01:17:36,274 --> 01:17:38,276
Hullud koerad ja seda nad olidki.

837
01:17:38,443 --> 01:17:41,279
<i>Neid oli kaks, mõlemad metsikud ja metsikud nagu hundid.</i>

838
01:17:42,155 --> 01:17:45,659
<i>Ma ei tea, kas katk ajab oma ohvrid hulluks, aga ma ei imestaks.</i>

839
01:17:46,034 --> 01:17:47,869
<i>Ja kas need koerad ründasid teid?</i>

840
01:17:48,245 --> 01:17:51,122
<i>Noh, mitte täpselt mina. Aga minu auto.</i>

841
01:17:51,539 --> 01:17:54,084
<i>Nad võtsid kõik söödava.</i>

842
01:17:54,584 --> 01:17:58,380
<i>Mul oli juhuslikult taskukaamera kaasas, nii et sain mõned fotod teha.</i>

843
01:17:58,713 --> 01:18:01,257
<i>Need on fotod, mille härra Westcott tegi.</i>

844
01:18:01,966 --> 01:18:04,636
<i>Võite lihtsalt välja lugeda kaelarihmade numbrid.</i>

845
01:18:04,969 --> 01:18:07,514
<i>Nende fotode abil oleme suutnud kinnitada...</i>

846
01:18:07,931 --> 01:18:12,310
<i>...et need on tõepoolest koerad, keda süüdistatakse järvede piirkonnas lammaste ja muude kariloomade tapmises.</i>

847
01:18:12,936 --> 01:18:15,938
<i>Aga kas need on Lawsoni pargi uurimisjaama koerad...</i>

848
01:18:16,356 --> 01:18:19,108
<i>...nagu need kaelarihmad näivad kinnitavat? Ja kui nii...</i>

849
01:18:19,400 --> 01:18:24,781
<i>...mis on nii salajane, et sealsed võimud eitasid peaaegu kolm nädalat nende loomade põgenemist?</i>

850
01:18:25,198 --> 01:18:28,075
<i>See on Lynn Driver, teatab Lake Districtist.</i>

851
01:18:38,127 --> 01:18:39,295
Mis kunsti siin tehakse?

852
01:18:39,712 --> 01:18:41,422
Meil pole kuhugi minna.

853
01:18:42,089 --> 01:18:43,507
Kuidas see tähendab?

854
01:18:44,091 --> 01:18:46,635
Sa pole terve öö kukkumist pakkunud?

855
01:18:47,011 --> 01:18:49,638
Kuhu kõik lambad kadusid? - Lambad?

856
01:18:50,806 --> 01:18:55,394
Sa ei jäta lambaid langema, kui lund hakkab sadama.

857
01:18:55,769 --> 01:18:57,813
Kõik lambad toodi eile alla...

858
01:18:58,147 --> 01:19:01,317
...pagana külm töö oli kõik. - Wag, tule siia!

859
01:19:03,402 --> 01:19:04,737
Oh, Wag!

860
01:19:09,616 --> 01:19:14,955
Ma pole kunagi midagi sellist näinud, kuna seal arvati, et koer on marutaudi haige. - Marutaud?

861
01:19:15,664 --> 01:19:17,875
Mis see on? - Sa ei tea?

862
01:19:18,458 --> 01:19:20,836
See on haigus. Tapab koeri.

863
01:19:21,461 --> 01:19:24,506
Vean kihla, et tegija arvab, et sa said aru, muidu poleks ta jooksnud.

864
01:19:24,631 --> 01:19:26,675
Aga... sa ei karda meid.

865
01:19:27,050 --> 01:19:31,304
Ei. Ma teaksin piisavalt, kui sul oleks haigus.

866
01:19:33,432 --> 01:19:37,435
Sa oled kõhn, mõlemad. - Hei Wag!

867
01:19:40,313 --> 01:19:42,357
Kas ma tunnen sind? - Hei Wag!

868
01:19:42,482 --> 01:19:45,151
Vangutage, vehkige! Hei Wag!

869
01:19:48,822 --> 01:19:51,116
Ta ei tundnud meid ära.

870
01:19:53,493 --> 01:19:55,787
Mida me sööme, Rowf...

871
01:19:56,746 --> 01:19:58,289
...kui lambaid pole?

872
01:21:12,404 --> 01:21:14,031
Kas sa oled siiski kunagi, Rowf...

873
01:21:15,032 --> 01:21:17,451
...et me ei vaja toitu, kui oleme surnud?

874
01:21:18,994 --> 01:21:20,621
Või siis nimed.

875
01:21:22,998 --> 01:21:24,041
Külm.

876
01:21:24,624 --> 01:21:27,127
Ei tea, kes tihasele kõige rohkem meeldib?

877
01:21:27,753 --> 01:21:28,879
Sina või mina?

878
01:21:31,173 --> 01:21:37,053
Loodan, et enne alustamist veendud, et oleme korralikult surnud, vana rip-nokk!

879
01:21:37,262 --> 01:21:40,307
Ma pigem suren siin kui valgete kitlite tankis.

880
01:21:40,974 --> 01:21:43,310
Meile on jäänud vähe väärikust.

881
01:22:21,848 --> 01:22:24,934
Kurat loll, lähen sellise ilmaga välja.

882
01:22:25,351 --> 01:22:26,936
Ta oleks pidanud paremini teadma.

883
01:22:27,478 --> 01:22:30,022
Isegi parimad võiksid siit välja lüüa.

884
01:22:31,565 --> 01:22:33,984
Allpool on mõned jäljed, mis need on?

885
01:22:34,860 --> 01:22:37,988
See näeb välja nagu kaks komplekti loomade jälgi...

886
01:22:38,280 --> 01:22:39,698
...ja jalajäljed.

887
01:22:40,241 --> 01:22:41,867
Ma järgin neid.

888
01:22:43,869 --> 01:22:47,414
Mis see ees on? Dow Cragi baasi järgi?

889
01:22:48,290 --> 01:22:49,708
Kas sa saad lähemale?

890
01:22:54,004 --> 01:22:56,965
Oh... issand, vaata seda!

891
01:23:15,901 --> 01:23:20,322
Mul on hea meel, et sa tagasi oled, Tod. - Noh, ma ei läinud kunagi ära, tüdruk.

892
01:23:20,822 --> 01:23:23,325
Lihtsalt veidi mahajäänud. - Todd...

893
01:23:24,159 --> 01:23:28,455
...mis ma enne ütlesin, vabandust. See oli... - Pole vaja millegi pärast kahetseda.

894
01:23:28,663 --> 01:23:30,832
Aga kui poleks sind, oleksin nüüd surnud.

895
01:23:46,681 --> 01:23:49,308
Me kindlasti ei eita, et kaks koera pääsesid välja.

896
01:23:49,309 --> 01:23:51,936
Ütlesime sama palju ühes varases pressiteates, kuid...

897
01:23:52,395 --> 01:23:54,606
...mis nendega pärast seda juhtus, ma kardan, et ma ei saa teile öelda.

898
01:23:54,939 --> 01:24:01,029
Andestate mulle arst Boycott, kui ma ei suuda ära hoida tunnet, et see on vaid varjund, millest... noh...

899
01:24:01,529 --> 01:24:02,322
... ausus.

900
01:24:02,739 --> 01:24:06,451
Nüüd, kui me siin midagi ütleme, on see alati 100% usaldusväärne.

901
01:24:06,909 --> 01:24:10,455
Aga praktilistel eesmärkidel... - Kas sa tahaksid seda veidi võimendada?

902
01:24:10,830 --> 01:24:13,749
Ei, ma ei usu.

903
01:24:14,167 --> 01:24:18,337
See on tõesti kohaliku mäeameti ja vastutava valitsuse vaheline asi.

904
01:24:18,713 --> 01:24:20,298
Kui nad ei viitsi... - Ei viitsi?

905
01:24:20,548 --> 01:24:24,802
Neid ei häiri, et on olemas muhkkatku oht.

906
01:24:25,428 --> 01:24:28,556
Nüüd, kui sa tahad rohkem teada... Vabandage, palun...

907
01:24:29,056 --> 01:24:30,558
Dr Boikott.

908
01:24:34,520 --> 01:24:36,188
Kas sa olid kindel, et see on üks meie omadest?

909
01:24:38,732 --> 01:24:39,942
...roheline krae?

910
01:24:41,735 --> 01:24:42,861
Ahm...

911
01:24:43,237 --> 01:24:44,154
...jah, ma teen...

912
01:24:44,572 --> 01:24:45,823
...ma helistan sulle tagasi.

913
01:24:46,865 --> 01:24:48,867
Jah, kohe. Ja...

914
01:24:49,368 --> 01:24:51,954
...oeh, keegi on kohe jaamas all.

915
01:25:00,254 --> 01:25:06,051
Loodan, et mu õige austatud sõber saab selle üsna tõsise asjaga kiiresti hakkama...

916
01:25:06,426 --> 01:25:09,221
...ja mitte teha sellest poliitiline küsimus.

917
01:25:10,514 --> 01:25:15,977
Oleme õppinud, mitte sellepärast, et uurimisjaam ütles meile omal soovil...

918
01:25:16,311 --> 01:25:19,773
aga kuna meedia teatas sellest ja nad ei saanud seda eitada...

919
01:25:20,273 --> 01:25:24,361
...et need koerad võisid põgenemise ajal nakatuda...

920
01:25:24,820 --> 01:25:26,738
...muhkkatkuga.

921
01:25:27,822 --> 01:25:30,742
Nii, nii saame teada...

922
01:25:31,284 --> 01:25:35,330
...et teadlased uurivad Lawsoni pargis muhkkatku.

923
01:25:35,914 --> 01:25:37,999
Me ei tea, miks nad seda teevad...

924
01:25:38,416 --> 01:25:43,129
...aga kuna haigus ei ole olnud tõsine oht rahvatervisele juba aastaid, siis tuleb eeldada...

925
01:25:43,505 --> 01:25:46,633
...et töö on kuidagi seotud kaitsmisega.

926
01:25:47,675 --> 01:25:54,807
Kindlasti ei tohiks selliseid töid, kui üldse vaja, keset rahvusparki teha.

927
01:25:56,643 --> 01:25:57,810
ma tulen lõpuks...

928
01:25:58,186 --> 01:26:00,313
...rahutava tragöödia küsimuses...

929
01:26:00,855 --> 01:26:02,607
...mis juhtus kaks päeva tagasi.

930
01:26:03,858 --> 01:26:08,488
Mul oleks mõttetu püüda sellist asja süüdistada.

931
01:26:09,155 --> 01:26:10,281
Asi on selles...

932
01:26:10,656 --> 01:26:14,702
...ja ma adresseerin selle oma õigele austatud sõbrale, riigikaitseministrile...

933
01:26:15,411 --> 01:26:17,705
Mida kavatsetakse ette võtta?

934
01:26:20,625 --> 01:26:21,959
mul on hea meel.

935
01:26:22,752 --> 01:26:29,633
Mul on hea meel, et mu õige auväärt ja galantne kolleeg ei ürita endale mingit süüd süüdistada...

936
01:26:29,967 --> 01:26:31,760
...Kaitseministeeriumisse.

937
01:26:32,386 --> 01:26:34,972
Ja tõepoolest, Keswici liikmel on õigus...

938
01:26:35,347 --> 01:26:38,142
...kiiret ja otsustavat tegutsemist nõudes.

939
01:26:38,934 --> 01:26:41,854
Sellest tulenevalt on ministeerium astunud järgmised sammud.

940
01:26:42,771 --> 01:26:48,027
Kaks kompaniid ehk langevarjurügemendi kolmas pataljon on hetkel...

941
01:26:48,402 --> 01:26:50,362
...teel Lake Districti.

942
01:26:51,238 --> 01:26:56,660
Homme alustavad nad kõige tõenäolisemate piirkondade intensiivset otsingut ja jätkavad...

943
01:26:57,202 --> 01:26:59,955
...kuni koerad leitakse ja hävitatakse.

944
01:27:01,039 --> 01:27:04,126
Härra kõneleja?

945
01:27:04,543 --> 01:27:08,463
Tavalised inimesed, sealhulgas austatud liikmed...

946
01:27:08,839 --> 01:27:13,593
...pole aimugi, kui piinavalt neid loomi kasutatakse.

947
01:27:14,344 --> 01:27:16,388
Majal peab olema võimalus...

948
01:27:16,721 --> 01:27:21,893
... parlamentaarse uurimise kaudu, et uurida täielikult katsete läbiviimist Lawsoni pargis.

949
01:27:22,310 --> 01:27:25,397
B-ettevõte läheb kolm miili mööda orgu Eskdale Greeni...

950
01:27:25,855 --> 01:27:28,483
...kuhu nad paigutavad kaks rühma jõest põhja pool ja kaks lõunasse...

951
01:27:28,775 --> 01:27:30,402
...külgmiste sidepidamiste pidamine.

952
01:27:31,277 --> 01:27:33,279
Otsige üles mis tahes kate, mis võib koeri varjata.

953
01:27:33,655 --> 01:27:36,658
Seersant, laske teil koertel vabalt valitseda, kuni nad lõhna saavad.

954
01:27:37,117 --> 01:27:40,870
Te ei riku mingil juhul ettemaksete järjekorda.

955
01:27:42,038 --> 01:27:47,001
C-kompanii rakendab võimalikult laialdaselt ja nad hakkavad Eski patrullima.

956
01:27:47,544 --> 01:27:52,590
Operatiivstaap jääb kopteritega raadiotelefoni ja maa-õhk kontakti.

957
01:27:53,257 --> 01:27:56,636
Kui kopterid märkavad koeri kuskil tipus, teavitavad nad peakorterit...

958
01:27:56,886 --> 01:27:58,888
...ja vajaduse korral väljastatakse täiendavaid korraldusi.

959
01:28:01,933 --> 01:28:04,477
Kas sa arvad, et nad otsivad meid? - Mitte keegi teine, daamid.

960
01:28:04,977 --> 01:28:06,437
Nad tapavad meid, Rowf.

961
01:28:06,812 --> 01:28:10,316
Nad jälgivad meid. - Kui me saame üle oru, ilma et nad meid näeks...

962
01:28:10,608 --> 01:28:12,193
...oleme eemal ja vabad.

963
01:28:13,069 --> 01:28:14,654
Lendab peast välja.

964
01:28:15,905 --> 01:28:16,697
Vaata.

965
01:28:17,823 --> 01:28:19,325
Nad on suureks kasvanud.

966
01:28:19,825 --> 01:28:22,119
Ringi ja ringi üle küngaste.

967
01:28:22,536 --> 01:28:24,497
Ma lähen edasi ja vaatan, kuidas maa asub.

968
01:28:25,206 --> 01:28:28,334
Veenduge, et ta ei läheks hulluks ega hakkaks karjuma.

969
01:28:28,959 --> 01:28:30,669
Meil pole seda praegu vaja.

970
01:28:32,796 --> 01:28:34,632
Ta teab, mida ta teeb, see üks.

971
01:28:36,508 --> 01:28:40,596
Me pole kunagi olnud metsikud, eks ole? - Me lihtsalt alustasime liiga hilja.

972
01:28:51,440 --> 01:28:53,525
Praegu ei paista enam kaua aega.

973
01:28:53,901 --> 01:28:55,986
Täna õhtuks peaksime Catterickis tagasi olema.

974
01:28:56,987 --> 01:28:58,488
Oh jah, see näeb välja nii.

975
01:28:58,906 --> 01:29:02,659
Mul on koertest kahju, kas pole major? - See on kogu see neetud äri.

976
01:29:03,327 --> 01:29:05,579
Noh, nad on palju kahju tekitanud.

977
01:29:06,079 --> 01:29:08,957
Ja surnud mehe surnukeha söömine... - Kurat, see on täpselt asja mõte.

978
01:29:09,374 --> 01:29:11,042
Nad olid näljas.

979
01:29:11,418 --> 01:29:13,712
Nad ei tahtnud seda kõike põhjustada...

980
01:29:14,296 --> 01:29:15,380
... kaose.

981
01:29:17,549 --> 01:29:19,509
Koht roomab mehi.

982
01:29:20,010 --> 01:29:21,720
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.

983
01:29:22,387 --> 01:29:26,141
See on kärbes, millest ma rääkinud olen. See on mul peast välja kukkunud.

984
01:29:26,391 --> 01:29:27,392
Need on valged kitlid.

985
01:29:28,018 --> 01:29:30,186
Todd, kas me saame oru ületada?

986
01:29:30,645 --> 01:29:32,313
Kas see on ohutu? - Me vőime need kätte saada.

987
01:29:32,647 --> 01:29:34,816
Nüüd, mis ka ei juhtuks, ärge lõpetage.

988
01:29:34,983 --> 01:29:36,818
Pea meeles. Jätkake liikumist.

989
01:30:01,050 --> 01:30:03,261
See koht on selgelt ülerahvastatud.

990
01:30:03,469 --> 01:30:05,429
Lõppude lõpuks ei midagi.

991
01:30:07,682 --> 01:30:09,392
Siin me lahku läheme, mina vanad semud.

992
01:30:09,892 --> 01:30:12,645
Mul on varrukas paar nippi, mis peaksid neid üllatama,

993
01:30:13,270 --> 01:30:15,481
Kuidas nüüd, poisid! Ja tehke nii, nagu ma ütlesin.

994
01:30:15,898 --> 01:30:18,150
Otse üle oru ja teiselt poolt üles.

995
01:30:18,609 --> 01:30:20,861
Nad on minuga liiga hõivatud, et sinuga vaeva näha.

996
01:32:29,530 --> 01:32:32,950
Kas sa arvad, et... - Nad ei saa teda kunagi kinni. Liiga kaval.

997
01:32:34,076 --> 01:32:37,246
Pange need koerad rihma otsa, seersant! - See on rebane, söör.

998
01:32:38,205 --> 01:32:39,873
Neil on verine rebane!

999
01:32:50,676 --> 01:32:51,635
Rowf!

1000
01:32:53,053 --> 01:32:54,763
Kas sa lõhnad midagi?

1001
01:32:59,226 --> 01:33:01,061
See on meri, Rowf.

1002
01:33:01,520 --> 01:33:04,189
Nagu Tod ütles, on see meri.

1003
01:33:31,633 --> 01:33:33,551
Seal all. Olen neid märganud.

1004
01:34:28,689 --> 01:34:29,565
Vaata.

1005
01:34:31,942 --> 01:34:33,735
See on meri, Rowf!

1006
01:34:34,528 --> 01:34:36,071
Sool ja umbrohi.

1007
01:34:36,822 --> 01:34:38,365
Seda ütles Tod.

1008
01:34:42,452 --> 01:34:44,162
See liigub kogu aeg.

1009
01:34:45,372 --> 01:34:47,124
Ja siin on ka tore.

1010
01:34:49,793 --> 01:34:51,211
Siin nad on.

1011
01:34:52,254 --> 01:34:53,880
Las ma puhkan natuke.

1012
01:34:56,425 --> 01:34:58,510
Äratage mind, kui Tod tagasi tuleb.

1013
01:35:07,602 --> 01:35:08,687
Boikoteerige siin.

1014
01:35:10,522 --> 01:35:13,233
Asekantsler? No jah, muidugi ma räägin temaga.

1015
01:35:13,858 --> 01:35:15,318
Tere pärastlõunast, sir.

1016
01:35:17,612 --> 01:35:19,864
See on olnud ebamugav.

1017
01:35:22,325 --> 01:35:25,245
Olen astunud samme tagamaks, et see ei korduks.

1018
01:35:27,580 --> 01:35:29,540
... Peatada töö täielikult, söör?

1019
01:35:30,166 --> 01:35:31,459
Kas me ei võiks...?

1020
01:35:33,795 --> 01:35:36,297
Ei... Ei, muidugi mitte, minister. ma...

1021
01:35:37,173 --> 01:35:38,466
saan täiesti aru.

1022
01:35:45,473 --> 01:35:46,933
Ma ei lähe tagasi.

1023
01:35:47,350 --> 01:35:49,644
Nad ei võta mind tagasi! - Selge, Rowf.

1024
01:35:50,728 --> 01:35:52,188
Vaata välja!

1025
01:35:55,191 --> 01:35:56,651
See on meie saar!

1026
01:35:57,568 --> 01:35:58,653
Kas sa ei näe seda?

1027
01:35:59,862 --> 01:36:01,947
Sinna me peame minema.

1028
01:36:04,033 --> 01:36:05,701
Võime olla vabad.

1029
01:36:07,578 --> 01:36:09,330
Nad on otse teie ees.

1030
01:36:10,372 --> 01:36:11,624
Vaesed pätid.

1031
01:36:13,000 --> 01:36:14,251
Mine edasi...

1032
01:36:14,960 --> 01:36:16,545
...saage sellest kiiresti üle.

1033
01:36:28,307 --> 01:36:29,349
Oota!

1034
01:36:31,810 --> 01:36:36,690
Oota mind! - See on imeline saar, Rowf.

1035
01:36:37,524 --> 01:36:38,734
Snitter, oota!

1036
01:36:45,157 --> 01:36:46,700
Tule, liiguta seda! Liiguta seda!

1037
01:37:16,521 --> 01:37:18,356
Kas see on kaugel, Snitter?

1038
01:37:20,984 --> 01:37:23,111
Mitte väga kaugel, vana Rowf.

1039
01:37:25,238 --> 01:37:27,365
Ma ei näe meie ees midagi.

1040
01:37:40,128 --> 01:37:41,587
Ma hakkan väsima.

1041
01:37:42,922 --> 01:37:47,385
Tundub, et ei suuda enam jalgu liigutada.

1042
01:37:51,597 --> 01:37:52,932
Jätkake.

1043
01:37:53,599 --> 01:37:54,725
Proovi.

1044
01:38:04,235 --> 01:38:05,194
Ei saa...

1045
01:38:05,611 --> 01:38:08,405
...uju enam, Rowf.

1046
01:38:09,907 --> 01:38:12,451
Peame olema saare lähedal.

1047
01:38:14,286 --> 01:38:17,414
Seal pole ühtegi saart, Rowf.

1048
01:38:20,876 --> 01:38:22,336
On olemas.

1049
01:38:27,549 --> 01:38:28,592
Seal.

1050
01:38:30,052 --> 01:38:31,428
Kas sa ei näe seda?

1051
01:38:33,430 --> 01:38:35,265
Meie saar.

1052
01:38:41,229 --> 01:38:43,231
Jää lihtsalt minuga.

1053
01:38:46,610 --> 01:38:48,862
Ma viin su kohale.

1054
01:38:55,160 --> 01:39:02,042
<i>Ma ei tunne enam valu</i>

1055
01:39:04,085 --> 01:39:11,092
<i>Ma ei tunne enam valu</i>

1056
01:39:12,969 --> 01:39:17,765
<i>Ma olen selle julma maailma maha jätnud</i>

1057
01:39:18,558 --> 01:39:22,604
<i>ja ma olen leidnud oma meelerahu</i>

1058
01:39:23,438 --> 01:39:31,279
<i>Ma ei tunne enam valu</i>